Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شيء قادر على هزيمة رجلي القوي.
Bulgarian[bg]
Нищо не пречи, че голям малък човек.
Catalan[ca]
Res es va a tirar.
Czech[cs]
Nic nezlomí velkýho náčelníka.
Danish[da]
Intet kan holde de store hunde nede.
German[de]
Mein Großer kommt immer auf die Beine.
Greek[el]
Τίποτα δεν κρατάει κάτω το μεγάλο αγόρι.
English[en]
Nothing keeps that big dog down.
Spanish[es]
Nada deprime a ese perro grande.
Persian[fa]
هيچي داداشم رو آروم نميکنه
Hebrew[he]
שום דבר לא שולט בכלב הגדול הזה.
Hungarian[hu]
Semmi nem üt ki, nagyfiú.
Italian[it]
Niente manda giu'me.
Lithuanian[lt]
Visada rasi savo vaistą.
Latvian[lv]
Tevi nevar pievarēt.
Dutch[nl]
Niets krijgt die grote vent klein.
Portuguese[pt]
Nada deita abaixo o cowboy.
Romanian[ro]
Nimic nu te elimină, uriasule.
Slovenian[sl]
Nič ne more položiti velikega fanta.
Swedish[sv]
Ingenting tynger ner min kompis.
Turkish[tr]
Kimse koca adamı yenemez.
Vietnamese[vi]
Không có gì làm chó bự gục xuống được đâu.