Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إياك أن تطلق النار علي يا ( ريموند )
Bulgarian[bg]
Да не ме застреляш, Реймънд!
Bosnian[bs]
Nemoj da bi me jebeno upocao, Raymond.
Czech[cs]
Opovaž se mě střelit, Raymonde.
Danish[da]
Skyd mig ikke for helvede, Raymond.
German[de]
Wehe du schießt auf mich, Raymond.
Greek[el]
Ρέιμοντ, μη μου ρίξεις, ρε γαμώτο.
English[en]
Don't you fucking shoot me, Raymond.
Spanish[es]
No se te ocurra dispararme, Raymond.
Basque[eu]
Ez nauzu tirokatuko, Raymond!
Finnish[fi]
Et sitten ammu minua, Raymond.
French[fr]
T'as pas intêret a me tirer dessus, Raymond.
Hebrew[he]
אל תעז לירות בי, לעזאזל, ריימונד.
Croatian[hr]
Nemoj da me jebeno upucaš, Rejmonde.
Hungarian[hu]
Meg ne próbálj lelőni, baszd meg!
Indonesian[id]
Jangan tembak aku, Raymond.
Italian[it]
Non ti azzardare a spararmi, Raymond.
Macedonian[mk]
Немој да ти текне да пукаш, Рејмонд.
Norwegian[nb]
Og nå må du for faen ikke skyte meg, Raymond.
Dutch[nl]
Schiet niet op me, Raymond.
Polish[pl]
Ani się waż, kurwa, strzelać.
Portuguese[pt]
Nem penses em disparar, Raymond.
Romanian[ro]
Nu cumva să mă împuşti, Raymond.
Russian[ru]
И не смей, бля, в меня стрелять.
Slovenian[sl]
Ne ustreli me, Raymond!
Serbian[sr]
Немој да ме јебено упуцаш, Рејмонде.
Swedish[sv]
Skjut mig för fan inte, Raymond.
Turkish[tr]
Sakın beni vurma amına koyayım Raymond.