Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инженерни дейности, всички горепосочени услуги с изключение на тези от областта на оптиката, по-специално изчислителни лещи, системи за запис, предаване или оптично възпроизвеждане за потребителите
Czech[cs]
Inženýrské práce, všechny výše uvedené služby, s výjimkou optiky, zejména čočky pro výpočet, záznamové systémy, optický přenos nebo reprodukce pro uživatele
Danish[da]
Ingeniørvirksomhed, alle førnævnte tjenesteydelser undtagen inden for optik, især linseberegnere, systemer til optisk optagelse, transmission eller gengivelse for brugere
German[de]
Ingenieurstätigkeiten, wobei die oben genannten Leistungen nicht im Bereich der Optik, insbesondere in Bezug auf Berechnungslinsen, Systeme zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von optischen Daten für Nutzer, erbracht werden
Greek[el]
Εργασίες μηχανικού, οι προαναφερθείσες υπηρεσίες στο σύνολό τους εκτός του τομέα οπτικής, ειδικότερα φακών υπολογισμού, συστημάτων οπτικής εγγραφής, μετάδοσης ή αναπαραγωγής για χρήστες
English[en]
Engineering, all the aforesaid services except in the field of optics, in particular calculating lenses, optical recording, transmission or reproduction systems for users
Spanish[es]
Trabajos de ingenieros, todos los servicios antes mencionados excepto en el ámbito de la óptica, en particular lentillas de cálculo, sistemas de grabación, transmisión o reproducción óptica para usuarios
Estonian[et]
Mõõdistamine, kõik eelnimetatud teenused, v.a. optika valdkonnas, eriti arvutusläätsed, optiliste andmete salvestamise, edastamise või taasesitamise süsteemid kasutajate jaoks
Finnish[fi]
Tekniset työt, mitkään edellä mainituista palveluista eivät liity optiikan alaan, erityisesti käyttäjiä varten tarkoitettuihin optisiin laskulinsseihin, tallennus-, siirto- tai toistojärjestelmiin
French[fr]
Travaux d'ingénieurs, tous les services précités excepté dans le domaine de l'optique, en particulier lentilles de calcul, systèmes d'enregistrement, transmission ou reproduction optique pour utilisateurs
Hungarian[hu]
Mérnöki munkák, az összes felsorolt szolgáltatás, kivéve az optikai területet, különösen számítási lencsék, felvevő rendszerek, optikai továbbítás vagy másolás felhasználók számára
Italian[it]
Lavori d'ingegneri, tutti questi servizi, esclusi il settore dell'ottica, in particolare lenti di calcolo, sistemi di registrazione, trasmissione o riproduzione ottica per utenti
Lithuanian[lt]
Inžinierių darbai, visos minėtos paslaugos, išskyrus optikos sritį, ypač lęšių apskaičiavimą, registravimo sistemas, perdavimą ar optinį atkūrimą vartotojams
Latvian[lv]
Uzraudzība, dažāda veida optisko ierīču nodrošināšana, aprēķinu nodrošināšana un sekmēšana, apstrādes sistēmu sekmēšana, apraide vai optisku ierīču nodrošināšana un uzstādīšana
Maltese[mt]
Xogħlijiet ta' inġiniera, is-servizzi kollha msemmija qabel ħlief fil-qasam ottiku, b'mod partikolari lentijiet tal-kalkolu, sistemi ta' reġistrazzjoni, trażmissjoni jew riproduzzjoni ottiku għall-utenti
Dutch[nl]
Ingenieursdiensten, alle voornoemde diensten niet op het gebied van optica, met name rekenlenzen, systemen voor het optisch opnemen, overbrengen of weergeven voor gebruikers
Polish[pl]
Prace inżynieryjne, wszystkie wyżej wymienione usługi z wyjątkiem tych w dziedzinie optyki, w szczególności obliczeń obiektywu, systemu rejestracji, transmisji optycznej lub reprodukcji optycznej dla użytkowników
Portuguese[pt]
Trabalhos de engenharia, todos os serviços atrás referidos, com excepção dos que são do domínio óptico, em especial lentes de cálculo, sistemas de registo, transmissão ou reprodução óptica para utilizadores
Romanian[ro]
Lucrări de inginerie, toate serviciile menţionate anterior cu excepţia celor din domeniul opticii, în special lentile de calcul, sisteme de înregistrare, transmitere sau reproducere optică pentru utilizatori
Slovak[sk]
Inžinierske práce, všetky uvedené služby s výnimkou oblasti optiky, najmä výpočty, systémy na nahrávanie, prenos alebo prehrávanie optiky pre používateľov
Slovenian[sl]
Inženirska dela, vse prej navedene storitve, razen na področju optike, zlasti leče za izračun žariščne razdalje, sistemi optičnega snemanja, prenosa ali reproduciranja za uporabnike
Swedish[sv]
Ingenjörsverksamhet, varvid alla ovannämnda tjänster förutom inom optikområdet, i synnerhet beräkningslinser, system för optisk inspelning, överföring eller återgivning för användare