Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Учениците трябва със свои думи да изразят един принцип, подобен на следния: Ако спазваме Божиите заповеди и сме бдителни, можем да продължаваме да се радваме на благословиите на Евангелието, които сме получили.
Cebuano[ceb]
(Gamit ang kaugalingon nilang mga pulong, kinahanglang mahibaloan sa mga estudyante ang baruganan nga susama sa mosunod: Samtang kita nagtuman sa mga sugo ug nagmabinantayon, padayon kitang makatagamtam sa mga panalangin sa ebanghelyo nga atong nadawat.
Czech[cs]
(Studenti by ve svých odpovědích měli vlastními slovy vyjádřit zásadu podobnou této: Když dodržujeme přikázání a jsme ostražití, můžeme se nadále těšit z požehnání evangelia, která jsme již získali.
Danish[da]
(Eleverne bør bruge deres egne ord til at finde frem til et princip lig det følgende: Når vi holder buddene og er årvågne, kan vi fortsat nyde de velsignelser i evangeliet, som vi har modtaget.
German[de]
(Die Schüler sollen mit eigenen Worten einen Grundsatz wie diesen nennen: Wenn wir die Gebote halten und wachsam sind, können wir uns weiterhin der Segnungen des Evangeliums erfreuen.
English[en]
(Using their own words, students should identify a principle similar to the following: As we keep the commandments and are watchful, we can continue to enjoy the gospel blessings we have received.
Spanish[es]
(Los alumnos deben distinguir con sus propias palabras un principio semejante al siguiente: A medida que guardamos los mandamientos de Dios y estamos alerta, podemos continuar gozando de las bendiciones del Evangelio que hemos recibido.
Estonian[et]
(Õpilased peaksid oma sõnadega välja tooma sarnase põhimõtte: me saame saadud evangeeliumi õnnistustest jätkuvalt rõõmu tunda, kui peame käske ja oleme valvel.
Finnish[fi]
(Oppilaiden tulee omia sanojaan käyttäen mainita seuraavankaltainen periaate: Kun pidämme käskyt ja olemme valppaita, me voimme edelleenkin nauttia saamistamme evankeliumin siunauksista.
French[fr]
(En leurs propres termes, les élèves devront dégager un principe semblable à celui-ci : En respectant les commandements et en prenant garde à nous-mêmes, nous pouvons continuer de profiter des bénédictions de l’Évangile que nous avons reçues.
Croatian[hr]
(Koristeći vlastite riječi, polaznici bi trebali prepoznati načelo slično sljedećem: Dok obdržavamo zapovijedi i oprezni smo, možemo nastaviti uživati u blagoslovima koje smo primili.
Hungarian[hu]
(A tanulók saját szavaikkal fogalmazzanak meg egy, a következőhöz hasonló tantételt: Ha betartjuk a parancsolatokat és éberek vagyunk, akkor továbbra is élvezhetjük az evangélium eddig elnyert áldásait.
Armenian[hy]
(Իրենց բառերով ուսանողները պետք է բացահայտեն հետեւյալ սկզբունքը. Եթե մենք պահենք պատվիրանները եւ զգույշ լինենք, մենք կարող ենք շարունակել վայելել ավետարանի օրհնությունները, որոնք ստացել ենք։
Indonesian[id]
(Menggunakan kata-kata mereka sendiri, siswa hendaknya mengidentifikasi asas yang serupa dengan yang berikut: Sewaktu kita menaati perintah-perintah dan berjaga-jaga, kita dapat terus menikmati berkat-berkat Injil yang telah kita terima.
Italian[it]
(Con parole loro, gli studenti dovrebbero individuare una verità simile alla seguente: Se rispettiamo i comandamenti e siamo vigili, possiamo continuare a godere delle benedizioni del Vangelo che abbiamo ricevuto.
Japanese[ja]
生徒たちは自分自身の言葉を使って次のような原則を見つけるでしょう。 神の戒めを守り,よく注意することで,わたしたちは授かった福音の祝福を続けて享受することができる。
Korean[ko]
(학생들은 각기 표현은 다르게 하더라도 다음과 유사한 원리를 찾아내야 한다. 하나님의 계명을 지키고 주의를 기울이면, 우리가 받은 복음의 축복들을 변함없이 계속해서 누릴 수 있다.
Lithuanian[lt]
(Nors mokiniai gali atsakyti ir kitais žodžiais, jie turėtų pasakyti tokį principą: Kai laikomės įsakymų ir esame budrūs, galime nuolatos džiaugtis gautais Evangelijos palaiminimais.
Latvian[lv]
(Studentiem saviem vārdiem būtu jāatpazīst tālāk dotajam līdzīgs princips: Ievērojot baušļus un esot vērīgiem, mēs varam turpināt baudīt saņemtās evaņģēlija svētības.
Malagasy[mg]
(Tokony hahita fitsipika mitovy amin’izao manaraka izao ny mpianatra na dia mampiasa ny teniny manokana aza: Rehefa mitandrina ny didy sy mitandrina tsara isika dia afaka manohy migoka ireo fitahian’ny filazantsara izay efa voaraintsika.
Mongolian[mn]
(Суралцагчид өөр өөрөөр хэлж болох ч Бид зарлигуудыг сахиж, анхааралтай байснаар хүлээж авсан сайн мэдээний адислалаа үргэлжлүүлэн эдлэх болно гэсэнтэй төстэй зарчмыг олж тогтоосон эсэхийг бататга.
Norwegian[nb]
(Med sine egne ord burde elevene finne frem til et prinsipp omtrent som dette: Når vi holder budene og er vaktsomme, kan vi fortsette å nyte evangeliets velsignelser som vi har mottatt.
Dutch[nl]
(De cursisten moeten in hun eigen woorden het volgende beginsel onder woorden brengen: als we de geboden onderhouden en waakzaam zijn, kunnen we voortdurend de zegeningen van het evangelie ontvangen.
Polish[pl]
(Posługując się własnymi słowami, uczniowie powinni sformułować następującą zasadę: Kiedy przestrzegamy przykazań i mamy się na baczności, możemy stale cieszyć się błogosławieństwami ewangelii, które otrzymaliśmy.
Portuguese[pt]
(Usando suas próprias palavras, os alunos devem identificar um princípio semelhante a esse: Ao guardarmos os mandamentos e vigiarmos, podemos continuar a desfrutar das bênçãos do evangelho que já recebemos.
Romanian[ro]
(Folosind propriile cuvinte, cursanţii trebuie să identifice un principiu asemănător următorului: Când ţinem poruncile şi suntem vigilenţi putem continua să ne bucurăm de binecuvântările Evangheliei pe care le-am primit.
Russian[ru]
(Студенты должны сформулировать примерно такой принцип: мы можем продолжать наслаждаться благословениями Евангелия, которые у нас уже есть, если будем соблюдать заповеди и оставаться бдительными.
Samoan[sm]
(O le faaaoga ai o a latou lava faaupuga, e tatau ona faailoa mai e tamaiti aoga se mataupu faavae e tusa ma lenei: A o tatou tausia poloaiga ma mataala, e mafai ona faaauau pea ona tatou olioli i faamanuiaga o le talalelei ua tatou maua.
Swedish[sv]
(Med egna ord bör eleverna komma fram till följande princip: När vi håller buden och är vaksamma, kan vi fortsätta njuta de evangeliets välsignelser som vi har fått.
Tagalog[tl]
(Gamit ang sarili nilang mga salita, dapat matukoy ng mga estudyante ang alituntuning tulad ng sumusunod: Kapag sinunod natin ang mga kautusan at naging maingat at mapagbantay, patuloy nating matatamasa ang mga pagpapala ng ebanghelyo na natanggap natin.
Tongan[to]
(ʻOku totonu ke ʻiloʻi ʻe he kau akó ʻi hono fakaʻaongaʻi ʻenau lea pē ʻanautolú, ha tefitoʻi moʻoni tatau mo ʻení: ʻI heʻetau tauhi e ngaahi fekaú pea tokangá, te tau lava ʻo hokohoko atu ke fiefia ʻi he ngaahi tāpuaki ʻo e ongoongoleleí ʻa ia kuo tau maʻú.