Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
От становищата на ICES става ясно, че рязкото влошаване на състоянието на запаса от треска в източната част на Балтийско море вероятно ще продължи да бъде проблем и през следващите години.
Czech[cs]
Z poradenství ICES vyplývá, že prudký pokles populace tresky obecné ve východní části Baltského moře bude pravděpodobně představovat problém i v nadcházejících letech.
Danish[da]
Det fremgår af rådgivningen fra ICES, at den bratte tilbagegang i torskebestanden i den østlige del af Østersøen sandsynligvis fortsat vil være et problem i de kommende år.
German[de]
Aus den ICES-Gutachten geht hervor, dass der starke Rückgang der Dorschbestände in der östlichen Ostsee wahrscheinlich noch auf Jahre hinaus ein Problem bleiben wird.
Greek[el]
Από τη γνωμοδότηση του ICES προκύπτει εμφανώς ότι η απότομη μείωση του γάδου της Ανατολικής Βαλτικής ενδέχεται να συνεχίσει να αποτελεί πρόβλημα για τα επόμενα έτη.
English[en]
From the ICES advice it is apparent that the steep decline of Eastern Baltic cod is likely to remain a problem for the years to come.
Spanish[es]
Del dictamen del CIEM se desprende que es probable que el fuerte declive del bacalao del Báltico oriental siga siendo un problema durante los próximos años.
Estonian[et]
ICESi nõuannete põhjal on ilmne, et Läänemere idaosa tursa järsk vähenemine on tõenäoliselt probleem ka järgnevatel aastatel.
Finnish[fi]
ICESin lausunnosta käy ilmeiseksi, että Itämeren itäosan turskan jyrkkä väheneminen todennäköisesti pysyy ongelmana tulevina vuosina.
French[fr]
Il ressort de l’avis du CIEM que le net déclin du cabillaud de la Baltique orientale risque de continuer à poser problème dans les années à venir.
Irish[ga]
De réir na comhairle ó CITM, is léir go mbeidh an laghdú ollmhór sin ar throsc Mhuir Bhailt Thoir ina fhadhb mhór sna blianta atá amach romhainn.
Croatian[hr]
Iz mišljenja ICES-a vidljivo je da će naglo smanjenje količine bakalara u istočnom Baltiku vjerojatno ostati problem u narednim godinama.
Hungarian[hu]
Az ICES szakvéleménye egyértelműen rávilágít arra, hogy a Balti-tenger keleti részén élő közönséges tőkehal az elkövetkező években is problémát jelent majd.
Italian[it]
Il parere del CIEM indica che il forte calo dello stock di merluzzo bianco del Baltico orientale è destinato a rimanere problematico per gli anni a venire.
Lithuanian[lt]
Iš ICES rekomendacijų akivaizdu, kad staigus rytinės Baltijos jūros dalies menkių išteklių būklės blogėjimas išliks problema ir ateinančius kelerius metus.
Latvian[lv]
No ICES ieteikuma ir skaidrs, ka Baltijas jūras austrumdaļas mencas krājuma straujā samazināšanās, visticamāk, būs problēma arī turpmākajos gados.
Maltese[mt]
Mill-parir tal-ICES jidher ċar li t-tnaqqis qawwi tal-bakkaljaw tal-Baltiku tal-Lvant aktarx li jibqa’ problema għal bosta snin.
Dutch[nl]
Uit het advies van ICES blijkt dat de scherpe afname van het kabeljauwbestand in het oostelijke deel van de Oostzee de komende jaren waarschijnlijk een probleem zal blijven.
Polish[pl]
Z opinii ICES wynika, że gwałtowny spadek liczebności dorsza atlantyckiego ze wschodniej części Morza Bałtyckiego prawdopodobnie nadal będzie stanowić problem w nadchodzących latach.
Portuguese[pt]
Desse parecer decorre que é provável que o problema da deterioração acentuada do bacalhau do Báltico oriental persista nos próximos anos.
Romanian[ro]
Din avizul ICES reiese că declinul accelerat al codului din estul Mării Baltice va rămâne probabil o problemă în anii următori.
Slovak[sk]
Z odporúčaní ICES je zrejmé, že prudký pokles populácie tresky škvrnitej vo východnej oblasti Baltského mora je problém, ktorý bude pretrvávať aj v nasledujúcich rokoch.
Slovenian[sl]
Iz mnenja ICES je razvidno, da bo strmo upadanje staleža trske iz vzhodnega Baltskega morja težava tudi v prihodnjih letih.
Swedish[sv]
Av Ices utlåtanden framgår det tydligt att den kraftiga försämringen av det östra torskbeståndet i Östersjön sannolikt kommer att fortsätta att vara ett problem under de kommande åren.