Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Částka předběžné platby za surový cukr uvedená v prvním pododstavci se vypočítá na základě běžné výtěžnosti ve výši # %
German[de]
Die Höhe der vorläufigen Zahlung für Rohzucker gemäß Unterabsatz # wird unter Zugrundelegung eines pauschalen Rendementwerts von # % berechnet
English[en]
The amount of the provisional payment referred to in the first subparagraph for raw sugar shall be calculated on the basis of a flat-rate yield of # %
Estonian[et]
Toorsuhkru puhul arvutatakse esimeses lõigus osutatud esialgse makse suurus # %-se kindla suurusega saagise alusel
French[fr]
Le montant du paiement provisoire visé au premier alinéa concernant le sucre brut est calculé compte tenu d
Hungarian[hu]
A nyerscukorra nézve az első albekezdésben említett ideiglenes kifizetés összegét egy # %-os átalányhozam alapján számítják ki
Lithuanian[lt]
Pirmoje šios dalies pastraipoje minimos negalutinės išmokos už žaliavinį cukrų suma apskaičiuojama taikant pastovią # % išeigą
Latvian[lv]
Pirmajā daļā minēto pagaidu iemaksas summu jēlcukuram aprēķina, pamatojoties uz vienotas likmes ieguvumu # % apmērā
Maltese[mt]
L-ammont tal-ħlas proviżorju imsemmi fl-ewwel subparagrafu għal zokkor mhux raffinat għandu jinħadem fuq il-bażi ta’ produzzjoni b’rata waħda ta’ # %
Polish[pl]
Kwota tymczasowej płatności za cukier surowy określona w akapicie pierwszym jest obliczana na podstawie # % wydajności ryczałtowej
Portuguese[pt]
O montante do pagamento provisório referido no primeiro parágrafo em relação ao açúcar bruto será calculado com base num rendimento forfetário de #%
Slovak[sk]
Suma predbežnej splátky, uvedenej v prvom pododseku, za surový cukor sa vypočíta na základe paušálnej výšky výťažnosti # %
Slovenian[sl]
Višina začasnega plačila iz prvega pododstavka za surovi sladkor se izračuna na podlagi pavšalnega donosa # %