Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذات مره عندما كنت مع " إم " فى طوكيو كانت لنا تجربه مثيره
Bulgarian[bg]
Когато с Ан бяхме в Токио, се случи нещо интересно.
Bosnian[bs]
Jednom smo " M " i ja u Tokiju imali interesantno iskustvo.
Czech[cs]
Jednou, když jsem byl s M v Tokyu, měli jsme zajímavý zážitek.
Danish[da]
Engang da jeg var med M i Tokyo, havde vi en interessant oplevelse...
German[de]
Einmal, als ich mit M in Tokio war, hatte ich ein interessantes Erlebnis.
Greek[el]
Κάποτε που ήμουνα με τον Μ στο Tόκιο είχαμε μία πολύ ενδιαφέρουσα εμπειρία.
English[en]
Once, when I was with M in Tokyo, we had an interesting experience.
Spanish[es]
Cuando estuve en Tokio con Anne tuvimos una experiencia interesante...
Estonian[et]
Kord, kui olin koos M'iga Tokyos, oli meil huvitav kogemus.
Persian[fa]
خوب يه بار که منو و " ام " توي توکيو بوديم تجربه جالبي داشتيم
Finnish[fi]
Kerran, kun olin M: n kanssa Tokiossa, meillä oli mielenkiintoinen kokemus.
French[fr]
Quand j'étais à Tokyo avec Anne, on a eu une expérience intéressante-
Hebrew[he]
פעם, כשהייתי עם " אם " בטוקיו, עברנו חווייה מעניינת.
Croatian[hr]
Jednom smo " M " i ja u Tokiju imali interesantno iskustvo.
Hungarian[hu]
Egyszer M-mel Tokióban érdekes tapasztalatokat szereztünk...
Italian[it]
Una volta, mentre ero a Tokio con M, ci è successa una cosa interessante.
Norwegian[nb]
En gang, da jeg var med M i Tokyo, hadde vi en interessant opplevelse.
Dutch[nl]
Op een keer was ik met M in Tokio...
Polish[pl]
Kiedyś w Tokio przeżyłem coś ciekawego...
Portuguese[pt]
Quando estive com M em Tóquio, tivemos uma experiência interessante.
Romanian[ro]
Odată, cînd am fost cu M în Tokyo, am avut o experientă interesantă.
Slovenian[sl]
Ko sem bil z M v Tokiu, je bilo zelo zanimivo.
Turkish[tr]
Bir keresinde, M ile Tokyo'dayken, ilginç bir deneyim yaşamıştık.