Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не си спрял да си гризеш ноктите?
Czech[cs]
Ty sis přestal ohryzávat nehty?
English[en]
Did you stop biting your nails?
Spanish[es]
¿Dejaste de morderte las uñas?
Estonian[et]
Kas lõpetasid küünte närimise?
Finnish[fi]
Oletko lopettanut kynsiesi pureskelun?
French[fr]
Tu ne te ronges plus les ongles?
Hebrew[he]
הפסקת לנשוך את הציפורניים?
Croatian[hr]
Jesi li prestao da grizeš nokte?
Dutch[nl]
Ben je gestopt met nagelbijten?
Polish[pl]
Przestałeś obgryzać paznokcie?
Portuguese[pt]
Deixou de roer as unhas?
Romanian[ro]
Nu-ţi mai rozi unghiile?
Slovak[sk]
Ty si si prestal obhrýzať nechty?
Serbian[sr]
Jesi li prestao da grizeš nokte?
Turkish[tr]
Tırnaklarını yemeyi bıraktın mı?