Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُحرقُ الجيشُ الإختصاصيين كَانوا جَلبَ لدِراسَة الحالةِ ، بإِنَّهُمْ يَدْعونَ إستثنائي ، كالمشتبه به لا يَبْقى فقط ، لكن أيضاً كَانَ عِنْدَهُ تجديدُ سريعُ مِنْ نسيجِ خليتِه الأساسيِ.
Bulgarian[bg]
Бяха повикани специалисти, които да проучат случая, който според тях е изключителен, защото не само е оцелял, но е успял да възстанови бързо тъканите си.
Danish[da]
Brandsårseksperterne er tilkaldt for at studere sagen, som de siger, er ekstraordinær. Ikke alene overlevede mistænkte, men hans cellevæv gendannes også rasende hurtigt.
Greek[el]
Ειδικοί του στρατού έχουν κληθεί... να μελετήσουν την περίπτωσή του, την οποία αποκαλούν. Ο ύποπτος επέζησε, αλλά και παρουσιάζει γρήγορη ανάπλαση του βασικού του ιστού.
English[en]
Military burns specialists have been brought in to study the case, which they're calling extraordinary, as the suspect not only survived, but also had rapid regeneration of his basal cell tissue.
Spanish[es]
Se ha llamado a los especialistas del ejército para que estudien el caso, que consideran extraordinario, pues el sospechoso no sólo sobrevivió, sino que su tejido celular se está regenerando.
Finnish[fi]
Armeijan palovammaspesialistit - on tuotu opiskelemaan tapausta, mitä he kutsuvat eriskummalliseksi, - koska uhri ei vain selvinnyt, vaan hänen ihonsa kasvaa takaisin todella nopeasti.
French[fr]
Des spécialistes militaires en brûlures ont été appelés pour étudier le cas, qu'ils qualifient d'extraordinaire, car le suspect a non seulement survécu, mais ses tissus se sont vite régénérés.
Croatian[hr]
Dovedeni su stručnjaci za opekline da prouče slučaj, za koji kažu da je neobičan jer sumnjivac ne samo da je preživio, već mu se stanično tkivo ubrzano oporavlja.
Indonesian[id]
Dokter ahli luka bakar militer telah dipanggil untuk mempelajari kasusnya, yang mereka sebut luar biasa, karena pelaku tidak hanya hidup tapi juga mengalami regenerasi jaringan sel dasar dengan cepat.
Portuguese[pt]
Especialistas militares em queimaduras foram trazidos para estudar o caso, que chamam de extraordinário, já que o suspeito não só sobreviveu, mas teve uma rápida regeneração de tecidos.
Romanian[ro]
Specialiştii militari în arsuri au adus acest caz pentru studiu numindu-l extraordinar nu numai pentru că suspectul a supravieţuit dar şi din cauza rapidei regenerări a ţesuturilor.
Slovenian[sl]
Prišli so vojaški izvedniki za opekline da bi preučili primer, ki pravijo da je nenavaden, ne samo ker je osumljenec preživel, temveč tudi zaradi hitrega okrevanja njegovega celičnega tkiva.
Serbian[sr]
Doveden je vojni specijalista za opekotine da ispita slučaj koji on naziva izuzetnim, ne samo zbog toga što je osumnjičeni preživeo, već zbog brze regeneracije njegovog tkiva.
Turkish[tr]
Askeri yanık uzmanları, hasta üzerinde çalışma yapmaları için çağrıldılar. Bu olayı, hem zanlının hayatta kalmasından dolayı hem de zanlının bazal hücre dokusunun çok hızlı iyileşmesinden dolayı sıra dışı buldular.