Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това следва да бъдат разгледани първопричините за престъпна дейност, както и въздействието върху обществото.
Czech[cs]
Stejně tak je třeba řešit základní příčiny trestné činnosti a sociální dopady.
Danish[da]
Der skal ligeledes tages hånd om kriminalitetens grundlæggende årsager og sociale indvirkning.
German[de]
Desgleichen müssen die Ursachen der Kriminalität beseitigt und ihre gesellschaftlichen Auswirkungen abgeschwächt werden.
Greek[el]
Επίσης, πρέπει να αντιμετωπιστούν τα βαθύτερα αίτια των εγκληματικών δραστηριοτήτων, καθώς και ο κοινωνικός τους αντίκτυπος.
English[en]
Equally, the root causes behind criminal activity and the social impact need to be addressed.
Spanish[es]
Asimismo, es preciso abordar las causas profundas de la delincuencia y su impacto social.
Estonian[et]
Samuti tuleb tegeleda kuritegevuse põhjustega ja nende sotsiaalse mõjuga.
Finnish[fi]
Samoin on puututtava rikollisen toiminnan perimmäisiin syihin ja yhteiskunnallisiin vaikutuksiin.
French[fr]
Par ailleurs, il convient de se pencher sur les causes profondes des activités criminelles et sur les répercussions que ces dernières ont sur la société.
Hungarian[hu]
Ugyanígy, kezelni kell a bűnözői tevékenység kiváltó okait és társadalomra gyakorolt hatását.
Italian[it]
Parimenti, è necessario affrontare le cause profonde delle attività criminali e il loro impatto sociale.
Lithuanian[lt]
Taip pat reikia šalinti pagrindines nusikalstamos veikos priežastis ir jos socialinį poveikį.
Latvian[lv]
Tāpat arī jārisina galvenie cēloņi, kas ir pamatā noziedzīgajām darbībām, un sociālās sekas.
Maltese[mt]
Ugwalment, l-għeruq tal-attività kriminali u l-impatt soċjali jeħtieġ li jiġu indirizzati.
Dutch[nl]
Evenzeer moeten de diepere oorzaken van criminaliteit en de sociale impact worden aangepakt.
Polish[pl]
Należy także zająć się przyczynami działalności przestępczej i jej skutkami społecznymi.
Portuguese[pt]
De igual modo, é necessário analisar as causas profundas das atividades criminosas e respetivas repercussões na sociedade.
Romanian[ro]
De asemenea, trebuie abordate cauzele profunde ale activității infracționale, precum și impactul social al acesteia.
Slovak[sk]
Rovnako je potrebné riešiť kľúčové príčiny kriminálnej aktivity a jej sociálne dôsledky.
Slovenian[sl]
Prav tako je treba odpraviti vzroke za kriminalno dejavnost in njene družbene učinke.
Swedish[sv]
Likaledes måste de bakomliggande orsakerna till den brottsliga verksamheten och de sociala konsekvenserna åtgärdas.