Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد طريقه لتحرير بومبلبى بدون بإيذاء البشر
Bulgarian[bg]
Няма как да освободим Бъмбълби без да нараним хората.
Bosnian[bs]
Nema nacina da oslobodimo Bamblbija a da ne povredimo ljude.
Czech[cs]
Není možnost, jak Bumblebeemu pomoct, aniž bychom ublížili lidem.
Danish[da]
Vi kan ikke befri Bumblebee, uden at skade menneskene.
German[de]
Ohne die Menschen zu verletzen, können wir Bumblebee nicht befreien.
Greek[el]
Δε γίνεται να ελευθερωθεί χωρίς να βλάψουμε ανθρώπους.
English[en]
There's no way to free Bumblebee without harming the humans.
Spanish[es]
No podemos liberar a Bumblebee sin dañar a los humanos.
Persian[fa]
بدون صدمه زدن به انسانها نميتونيم بامبلبي رو نجات بديم
Finnish[fi]
Emme voi vapauttaa Bumblebeetä satuttamatta ihmisiä.
French[fr]
On ne peut pas libérer Bumblebee sans faire de mal aux humains.
Hebrew[he]
אין שום דרך לשחרר את באמבל בי מבלי לפגוע בבני האדם.
Croatian[hr]
Nema načina da oslobodimo Bumblebeea bez povrjeđivanja ljudi.
Hungarian[hu]
Nem tudjuk Űrdongót kiszabadítani anélkül hogy az embereket bántanánk.
Indonesian[id]
tak ada jalan lain menyelamatkan Bumblebee tanpa melukai manusia.
Italian[it]
Non c'è modo di liberare BumbIebee senza fare deI male agli umani.
Macedonian[mk]
Нема начин да го ослободиме Бамблби без да повредиме луѓе.
Dutch[nl]
Er is geen manier om Bumblebee te bevrijden zonder de mensen te kwaad te doen.
Polish[pl]
Nie możemy uwolnić Bumblebee, bez zrobienia krzywdy ludziom.
Portuguese[pt]
Não tem como libertar Bumblebee sem machucar os humanos.
Romanian[ro]
Nu avem cum să-l eliberăm pe Bumblebee fără să-i rănim pe oameni.
Russian[ru]
Не получится освободить Бамблби, без вреда для людей.
Slovenian[sl]
Bumblebeeja ne moremo rešiti, ne da bi ranili ljudi.
Albanian[sq]
Nuk ka asnjë mënyrë për ta liruar Bambëllbin pa lënduar njerëzit.
Serbian[sr]
Нема начина да ослободимо Бамблбија а да не повредимо људе.
Swedish[sv]
Vi kan inte befria Bumblebee utan att skada människor.
Thai[th]
ไม่มีทางที่จะช่วย บัมเบิ้ล บี ได้ โดยไม่ทําร้ายมนุษย์
Turkish[tr]
İnsanlara zarar vermeden, Bumblebee'yi kurtarmanın bir yolu yok.
Vietnamese[vi]
Không có cách nào cứu được Bumblebee mà không làm hại con người.
Chinese[zh]
我们 没 办法 为 救 大黄蜂 而 不 伤害 人类