Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
След датата на приемане на Решение за изпълнение (ЕС) 2020/384 Полша уведоми Комисията за появата на две нови огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в стопанства, в които се отглеждат домашни птици, в областите zgierskim и wrocławskim.
Czech[cs]
Od data přijetí prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/384 oznámilo Polsko Komisi nová ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5N8 v hospodářstvích s chovem drůbeže v okresech zgierski a wrocławski.
Danish[da]
Siden datoen for vedtagelsen af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/384 har Polen underrettet Kommissionen om to nye udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 på fjerkræbedrifter i distrikterne zgierskim og wrocławskim.
German[de]
Seit dem Erlass des Durchführungsbeschlusses (EU) 2020/384 hat Polen der Kommission zwei neue Ausbrüche der hochpathogenen Aviären Influenza des Subtyps H5N8 in Geflügelhaltungsbetrieben in den Powiaten Zgierski und Wrocławski gemeldet.
Greek[el]
Από την ημερομηνία έκδοσης της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/384, η Πολωνία έχει κοινοποιήσει στην Επιτροπή δύο νέες εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών του υποτύπου H5N8 σε εκμεταλλεύσεις όπου εκτρέφονται πουλερικά στις επαρχίες zgierskim και wrocławskim.
English[en]
Since the date of adoption of Implementing Decision (EU) 2020/384, Poland has notified the Commission of two new outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in holdings where poultry are kept, in the zgierskim and wrocławskim districts.
Spanish[es]
Desde la fecha de adopción de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/384, Polonia ha notificado a la Comisión dos nuevos brotes de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en explotaciones de aves de corral, en los distritos de Zgierz y Wrocław.
Estonian[et]
Pärast rakendusotsuse (EL) 2020/384 vastuvõtmise kuupäeva on Poola teatanud komisjonile alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripi kahest uuest puhangust kodulindude kasvatuse ettevõtetes Zgierzi ja Wrocławi piirkonnas.
Finnish[fi]
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/384 antamisen jälkeen Puola on ilmoittanut komissiolle kahdesta uudesta korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkauksesta Zgierskin (powiat zgierski) ja Wrocławin (powiat wrocławski) piirikunnissa sijaitsevilla tiloilla, joilla pidetään siipikarjaa.
French[fr]
Depuis l’adoption de la décision d’exécution (UE) 2020/384, la Pologne a notifié à la Commission l’apparition de nouveaux foyers d’influenza aviaire hautement pathogène de sous-type H5N8 dans des exploitations détenant de la volaille, dans les districts de Zgierskim and Wrocławskim.
Croatian[hr]
Od datuma donošenja Provedbene odluke (EU) 2020/384 Poljska je obavijestila Komisiju o dvama novim slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvima na kojima se drži perad, u okruzima zgierskim i wrocławskim.
Hungarian[hu]
Az (EU) 2020/384 végrehajtási határozat elfogadása óta Lengyelország a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza két újabb, Zgierz és Wrocław körzetében található baromfitartó gazdaságokban észlelt megjelenéséről értesítette a Bizottságot.
Italian[it]
Dalla data di adozione della decisione di esecuzione (UE) 2020/384 la Polonia ha notificato alla Commissione la comparsa di due nuovi focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N8 in aziende in cui è tenuto pollame nei distretti di Zgierz e Breslavia (Wrocław).
Lithuanian[lt]
po Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/384 priėmimo dienos Lenkija pranešė Komisijai apie du naujus labai patogeniško H5N8 potipio paukščių gripo protrūkius ūkiuose, kuriuose laikomi naminiai paukščiai, Zgežo ir Vroclavo apskrityse;
Latvian[lv]
Kopš Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/384 pieņemšanas dienas Polija ir informējusi Komisiju par jauniem augsti patogēniskās H5N8 apakštipa putnu gripas uzliesmojumiem saimniecībās, kurās tur mājputnus, Zgežas un Vroclavas apriņķī.
Maltese[mt]
Minn dakinhar tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/384, il-Polonja nnotifikat lill-Kummissjoni b’żewġ tifqigħat ġodda tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N8 f’azjendi fejn jinżammu t-tjur tat-trobbija, fid-distretti ta’zgierskim u wrocławskim.
Dutch[nl]
Sinds de datum waarop Uitvoeringsbesluit (EU) 2020/384 is vastgesteld, heeft Polen de Commissie in kennis gesteld van twee nieuwe uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N8 in bedrijven waar pluimvee wordt gehouden, in de districten Zgierz (powiat zgierski) en Wrocław (powiat wrocławski).
Polish[pl]
Od czasu przyjęcia decyzji wykonawczej (UE) 2020/384 Polska powiadomiła Komisję o wystąpieniu kolejnych dwóch ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N8 w gospodarstwach, w których utrzymuje się drób, w powiatach zgierskim i wrocławskim.
Portuguese[pt]
Desde a data de adoção da Decisão de Execução (UE) 2020/384, a Polónia notificou a Comissão de dois novos focos de gripe aviária de alta patogenicidade do subtipo H5N8 em explorações onde são mantidas aves de capoeira, nos distritos de zgierskim e wrocławskim.
Romanian[ro]
De la data adoptării Deciziei de punere în aplicare (UE) 2020/384, Polonia a notificat Comisiei apariția a două focare noi de gripă aviară înalt patogenă de subtip H5N8 în exploatații în care se află păsări de curte din districtele Zgierski și Wrocławski.
Slovak[sk]
Od dátumu prijatia vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2020/384 Poľsko oznámilo Komisii dve nové ohniská vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 v chovoch hydiny, konkrétne v zgierskom a vroclavskom okrese.
Slovenian[sl]
Od datuma sprejetja Izvedbenega sklepa (EU) 2020/384 je Poljska obvestila Komisijo o dveh novih izbruhih visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 na gospodarstvih, kjer gojijo perutnino, v okrožjih Zgierz in Wrocław.
Swedish[sv]
Sedan genomförandebeslut (EU) 2020/384 antogs har Polen underrättat kommissionen om två nya utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 på fjäderfäanläggningar i distrikten zgierskim och wrocławskim.