Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Месечното изчисление (продължаване) на данните за добавената стойност през базовия период се извършва чрез подходящи приближения.
Czech[cs]
Měsíční prolongace přidané hodnoty v základním období se provádí pomocí vhodných náhradních veličin.
Danish[da]
Den månedlige videreførelse af værditilvæksten i basisperioden sker ved hjælp af passende erstatningsværdier.
German[de]
Die monatliche Fortschreibung der Wertschöpfung im Basiszeitraum erfolgt mithilfe geeigneter Ersatzgrößen.
Greek[el]
Η μηνιαία συνέχιση της προστιθέμενης αξίας κατά την περίοδο βάσης πραγματοποιείται με κατάλληλες υποκατάστατες μεταβλητές.
English[en]
The monthly continuation of value added in base period is done by suitable proxy values.
Spanish[es]
La continuación mensual del valor añadido en el período de base se lleva a cabo mediante valores sustitutivos apropiados.
Estonian[et]
Lisandväärtuse igakuine jätkamine baasperioodil toimub sobivate asendusväärtuste abil.
Finnish[fi]
Arvonlisäyksen kuukausittainen jatkuvuus peruskaudella luodaan soveltuvien korvaavien arvojen avulla.
French[fr]
La continuité mensuelle de la valeur ajoutée dans la période de base est obtenue en utilisant des valeurs de substitution appropriées.
Croatian[hr]
Mjesečni kontinuitet dodane vrijednosti u baznom razdoblju izračunava se s pomoću odgovarajućih zamjenskih vrijednosti.
Hungarian[hu]
A bázisidőszaki hozzáadott érték havi folytatása arra alkalmas közelítő értékekkel történik.
Italian[it]
La continuazione mensile del valore aggiunto nel periodo base si basa su adeguati valori sostitutivi.
Lithuanian[lt]
pridėtinė vertė tolesniais mėnesiais per bazinį laikotarpį nustatoma naudojant tinkamas pakaitines vertes.
Latvian[lv]
Pievienotās vērtības ikmēneša noteikšanu bāzes periodā nodrošina, piemērojot atbilstošas aizstājējvērtības.
Maltese[mt]
It-tkomplija ta’ kull xahar tal-valur miżjud fil-perjodu bażi ssir permezz ta’ valuri indikaturi xierqa.
Dutch[nl]
De maandelijkse voortzetting van de toegevoegde waarde in de basisperiode vindt plaats door middel van geschikte vervangende waarden.
Polish[pl]
Miesięczną ciągłość wartości dodanej w okresie podstawowym zachowuje się na podstawie odpowiednich wartości zastępczych.
Portuguese[pt]
A continuidade mensal do valor acrescentado no período de base é obtida a partir de valores de substituição adequados.
Romanian[ro]
Continuarea lunară a valorii adăugate în perioada de referință se face prin valori proxy corespunzătoare.
Slovak[sk]
Mesačná prolongácia pridanej hodnoty v bázickom období sa realizuje pomocou vhodných náhradných ukazovateľov.
Slovenian[sl]
Za mesečno nadaljevanje dodane vrednosti v baznem obdobju se uporabijo ustrezni približki.
Swedish[sv]
Den månadsvisa interpoleringen av förädlingsvärdet under basperioden görs med hjälp av lämpliga approximationer.