Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلاّ ، لا أحبّ نبش الماضي ، لذا...
Bulgarian[bg]
Не, оставих миналото, тъй че...
Czech[cs]
Víš, já na minulosti nelpím, takže...
Danish[da]
– Nej, jeg ruger ikke over fortiden.
German[de]
Nein, ich schwelge nicht in der Vergangenheit, also...
Greek[el]
Όχι, δεν μένω κολλημένος στο παρελθόν, οπότε...
English[en]
No, I don't dwell on the past, so...
Spanish[es]
No, no me obsesiono con el pasado, así que...
Persian[fa]
... نه ، من تو گذشته ساکن نميمونم ، بنابراين
Finnish[fi]
En vello menneessä.
French[fr]
Je ne m'appesantis pas sur le passé...
Hebrew[he]
לא, אני לא להתעכב בעבר, אז... זה אני.
Italian[it]
No, non mi piace rivangare il passato, percio'...
Dutch[nl]
Nee, ik mijmer niet over het verleden, dus...
Polish[pl]
Nie, nie rozpamiętuję przeszłości.
Portuguese[pt]
Não, não revivo o passado...
Romanian[ro]
Nu, nu trăiesc în trecut, aşa că...
Russian[ru]
Нет, я не живу прошлым, так что....
Serbian[sr]
Ne, ne zadržavam se u prošlosti, pa...