Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно, щеше да е много скучно, ако можехте да издържите на горещината, да живеете ден след ден при температури, достатъчно високи, за да разтопят олово.
Bosnian[bs]
To bi bilo vjerovatno prilično dosadno ako bi mogli izdržati vrućinu, dan za danom temperature vrele dovoljno da istope olovo.
English[en]
'It'd be probably pretty boring if you could stand the heat,'day after day of temperatures hot enough to melt lead.'
Spanish[es]
Sería muy aburrido pasar día tras día con temperaturas que derretirían el plomo, suponiendo que las soportáramos.
Finnish[fi]
0lisi ehkä aika yksitoikkoista, jos kestäisi sen kuumuuden - päivä päivältä vain kuumuutta, joka sulattaisi lyijynkin.
Croatian[hr]
'To bi bilo verovatno prilično dosadno ako bi mogli izdržati vrućinu,'dan za danom temperature vrele dovoljno da istope olovo.'
Dutch[nl]
Het zou denk ik nogal saai zijn, als je tegen de hitte kon. Dag in dag uit temperaturen hoog genoeg om lood te smelten.
Portuguese[pt]
Seria muito enfadonho se mantivéssemos o calor, dia após dia de temperaturas quentes o bastante para derreter chumbo.
Turkish[tr]
Kurşunu eritebilecek sıcaklığa dayanmanın bir yolu olsaydı hayat çok sıkıcı geçerdi.