Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Kom nu, John!“ pressede pigerne.
German[de]
„Komm, John!“ drängten die Mädchen.
Greek[el]
«Έλα Τζον», τον παρότρυναν τα κορίτσια.
English[en]
“Come on, John,” urged the girls.
Spanish[es]
“Vamos, John —dijeron las chicas—.
Finnish[fi]
”Tule nyt, John”, yllyttivät tytöt.
French[fr]
Les filles insistaient: “Allez Jean, viens!
Italian[it]
“Via John”, lo esortarono le ragazze.
Japanese[ja]
「いらっしゃい,ジョン。 一緒に行くんでしょ?」
Norwegian[nb]
«Kom nå, John,» ropte jentene.
Dutch[nl]
„Toe nou, John”, drongen de meisjes aan.
Portuguese[pt]
“Como é, João”, instavam as mocinhas.
Shona[sn]
“Uya, John,” vasikana vakakurudzira kudaro.
Southern Sotho[st]
“Tlo, John,” ha phehella banana.
Swedish[sv]
”Kom nu, John”, manade flickorna.
Tamil[ta]
“வா ஜான், நீ எங்களோடுத் தானே வருகிறாய், இல்லையா?”
Tagalog[tl]
“Halika na, John,” sabi ng mga batang babae.
Tahitian[ty]
Te onoono noa ra na tamahine ra: “Haere Jean, haere mai!
Chinese[zh]
“约翰,来吧,”女孩子催促他说。“
Zulu[zu]
“Woza, John,” kukhuthaza lamantombazane.