Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En nou selfs beter nuus!
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜም ቢሆን አንድ ትልቅ ምሥራች አለ!
Arabic[ar]
وثمة بشائر مفرحة اكثر!
Central Bikol[bcl]
A may orog pa karahay na bareta!
Bemba[bem]
Nomba ilyashi ilicililepo no kuwama ni li!
Bulgarian[bg]
А сега една дори още по–добра новина!
Bislama[bi]
! Be i gat wan nius we i moagud!
Bangla[bn]
এবার আর একটা ভাল খবর শুনুন!
Cebuano[ceb]
Karon mas maayo pang balita!
Czech[cs]
A nyní zde máme ještě lepší zprávu!
Ewe[ee]
Nyanyui aɖe li fifi laa gɔ̃ hã!
Efik[efi]
Idahaemi mbụk oro akam ọfọnde akan odu!
Greek[el]
Υπάρχουν και ακόμη καλύτερα νέα!
English[en]
Now even better news!
Spanish[es]
Pero aún tenemos noticias mejores.
Estonian[et]
On veel paremgi uudis!
Persian[fa]
حال، خبری بس باشکوهتر!
Finnish[fi]
Eikä tässä vielä kaikki!
Fijian[fj]
Oqo e dua na itukutuku rogo vinaka sara!
French[fr]
Et maintenant, LA bonne nouvelle !
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ, adafitswaa kpakpa po yɛ!
Gujarati[gu]
એના કરતાં પણ સારા સમાચાર રહેલા છે!
Gun[guw]
Todin wẹndagbe he pọnte hugan nankọ die!
Hebrew[he]
והנה חדשות טובות יותר!
Hindi[hi]
अब एक और खुशखबरी सुनिए!
Hiligaynon[hil]
Yari ang maayo pa nga balita!
Hiri Motu[ho]
Harihari sivarai namona ia noho!
Croatian[hr]
Ima jedna još i bolja vijest!
Hungarian[hu]
De ez még nem minden!
Indonesian[id]
Sekarang bahkan ada berita yang lebih baik!
Igbo[ig]
Ọ bụ ozi ka mma ọbụna ugbu a!
Iloko[ilo]
Nasaysayaat pay ti damag ita!
Italian[it]
E ora una notizia anche migliore!
Japanese[ja]
さらに,もっと良いたよりがあります。
Georgian[ka]
აი, კიდევ უკეთესი ახალი ამბავი!
Kannada[kn]
ಇದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಉತ್ತಮವಾದ ಸುದ್ದಿಯೊಂದಿದೆ!
Korean[ko]
그리고 한층 더 반가운 소식이 있습니다!
Lingala[ln]
Tozali na nsango ya malamu koleka!
Lithuanian[lt]
Bet yra dar geresnė žinia!
Latvian[lv]
Bet tagad — vēl labākas ziņas!
Malagasy[mg]
Mbola misy vaovao tsara lavitra ity!
Marshallese[mh]
Kiõ ewõr news eo emõnlok!
Macedonian[mk]
Сега, уште подобра вест!
Malayalam[ml]
ഇനി, അതിനെക്കാളും നല്ലൊരു വാർത്തയുണ്ട്!
Marathi[mr]
आणखीन एक आनंदाची बातमी!
Maltese[mt]
Issa, terġaʼ għandna aħbar ferm isbaħ!
Burmese[my]
ယခု သာ၍ကောင်းသောသတင်းရှိသေးသည်တကား!
Nepali[ne]
अहिले त्योभन्दा राम्रो समाचार हामीसँग छ!
Dutch[nl]
En nu nog beter nieuws!
Northern Sotho[nso]
Ga bjale go na le ditaba tše kaone kudu!
Nyanja[ny]
Tsopano nayi nkhani yosangalatsa zedi!
Panjabi[pa]
ਪਰ ਇਕ ਹੋਰ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਵੀ ਹੈ!
Pangasinan[pag]
Natan wala ni magmaong iran balita!
Papiamento[pap]
I awor, un noticia asta mas mihó!
Pijin[pis]
Herem nius wea moabeta!
Pohnpeian[pon]
Met pil rongamwahu!
Portuguese[pt]
Mas ainda há notícias melhores!
Romanian[ro]
Acum, veşti şi mai bune!
Russian[ru]
Есть и еще более прекрасная новость!
Kinyarwanda[rw]
Ndetse n’ubu hari inkuru zirushaho kuba nziza cyane!
Sinhala[si]
සතුටු වීමට තවත් කාරණයක් තිබේ.
Slovak[sk]
A teraz ešte lepšia správa!
Slovenian[sl]
Sedaj pa še boljša novica!
Samoan[sm]
Ua iai foʻi tala e sili ona lelei i le taimi lenei!
Shona[sn]
Kunyange zvino pane nhau dziri nani!
Albanian[sq]
Por, tani ka lajme edhe më të mira!
Serbian[sr]
A sada, još bolja vest!
Sranan Tongo[srn]
Now, srefi moro bun nyunsu de!
Southern Sotho[st]
Joale litaba tse molemohali ke tsena!
Swedish[sv]
Ja, och det finns också andra goda nyheter!
Swahili[sw]
Sasa habari bora hata zaidi!
Congo Swahili[swc]
Sasa habari bora hata zaidi!
Tamil[ta]
இப்போதும் நமக்கோர் நல்ல செய்தி!
Telugu[te]
ఇప్పుడు ఇంకా గొప్ప వార్త ఉంది!
Thai[th]
ปัจจุบัน มี ข่าว ดี ยิ่ง กว่า นั้น เสีย อีก!
Tigrinya[ti]
ንሕጂ እውን ከይተረፈ ዝኸውን ብስራት ኣሎ!
Tagalog[tl]
Mas mabuti pang balita ngayon!
Tswana[tn]
Jaanong dikgang tse di molemo le go feta ke tse!
Tongan[to]
‘Oku toe ‘i ai ‘a e ongoongo lelei ange he taimí ni!
Turkish[tr]
Daha iyi haberler de var.
Tsonga[ts]
Sweswi ku ni mahungu lamanene ngopfu!
Twi[tw]
Mprempren, asɛm bi a ɛyɛ dɛ sen saa wɔ hɔ!
Tahitian[ty]
Ei teie nei, e parau apî maitai atu â!
Ukrainian[uk]
Послухаймо ще ліпшу звістку!
Urdu[ur]
اب اس سے بھی اچھی خبر سنیں!
Venda[ve]
Zwino hu na mafhungo a khwine-khwine!
Vietnamese[vi]
Bây giờ chúng ta còn có tin vui hơn!
Waray (Philippines)[war]
Yana mayada pa mas maopay nga mga sumat!
Wallisian[wls]
Kae ʼi te temi nei kua ʼi ai te ʼu logo lelei!
Xhosa[xh]
Nazi ke iindaba ezide zamnandi nangakumbi!
Yapese[yap]
Chiney ma ku bay reb e thin nib fel!
Yoruba[yo]
Kódà, ìròyìn ayọ̀ wà báyìí!
Chinese[zh]
不但这样,还有更好的消息!
Zulu[zu]
Manje kunezindaba ezinhle nakakhulu!