Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان تنازعه مشاعر الخيانة بسبب مشاكل زواجه بك
Bulgarian[bg]
Той беше обсебен от чувства за предателство... произхождащи от брачните ви различия.
Czech[cs]
Zápasil s pocity zrady... vycházejícími z vašich manželských neshod.
Danish[da]
Han havde kæmpet med en følelse af forræderi - stammer fra jeres ægteskabelige problemer.
German[de]
Er kämpft schon seit einer Weile mit Betrugsgefühlen die auf ihre ehelichen Probleme zurückzuführen sind.
Greek[el]
Πάλευε με τα αισθήματα προδοσίας... προερχόμενα από τις δυσκολίες του γάμου σας.
English[en]
He had been grappling with feelings of betrayal stemming from your marital difficulties.
Spanish[es]
Ha estado luchando con sentimientos de traición... a causa de sus dificultades maritales.
Persian[fa]
اون دچار دست و پنجه نرم کردن با احساسات و خيانت ناشي از زندگي زناشوييش ، با شما بود.
Finnish[fi]
Hän on tuntenut itsensä petetyksi... mikä johtunee avio-ongelmistanne.
French[fr]
Il est tourmenté par des sentiments de trahison... provenant de vous difficultés conjugales.
Croatian[hr]
Borio se s osjećajima krivnje... bježeći od vaših bračnih problema.
Hungarian[hu]
Az Ön hűtlensége miatt érzelmi problémákkal küzdött és afféle " házastársi nehézségei " voltak.
Indonesian[id]
Dia telah terjepit dengan perasaan pengkhianatan... berasal dari kesulitan perkawinan kamu.
Italian[it]
Era alle prese con alcuni impulsi di infedeltà... provocati da difficoltà coniugali.
Macedonian[mk]
Се бори со чувства на предавство, бегајќи од вашите брачни потешкотии.
Malay[ms]
Dia di hantui oleh perasaan telah di khianati... Akibat dari permasalahan rumah tangga dengan anda.
Norwegian[nb]
Han slåss med følelser i forbindelse med ekteskapsproblemer.
Dutch[nl]
Hij kampt met gevoelens van verraad... als gevolg van uw huwelijksproblemen.
Portuguese[pt]
Ele tem lutado com sentimentos de traição... devido às suas dificuldades conjugais.
Romanian[ro]
Se lupta cu sentimentul trădării, dat de dificultăţile voastre maritale.
Russian[ru]
Он хочет избавиться от ощущения предательства, появившегося в результате ваших семейных проблем.
Slovak[sk]
Zápasil s pocitmi zrady vychádzajúcimi z vašich manželských nezhôd.
Serbian[sr]
Борио се са осећајима кривице... бежећи од ваших брачних проблема.
Swedish[sv]
Han hade kämpat med känslor av svek... på grund av era äktenskapliga problem.
Turkish[tr]
İhanet şüphesi içinde kıvranıyor biraz evliliğinizdeki sorunlardan dem vuruyor.
Chinese[zh]
他 苦恼 于 情感 的 背叛 你们 的 婚姻 出现 了 困难