Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et særligt træk ved det irske marked i den henseende består i, at Aer Lingus i vid udstrækning stiller sine rutefly til rådighed for charterflyvninger i weekenden, og udbuddet af flypladser ser ikke ud til at ville blive indskrænket inden for den forudselige fremtid.
German[de]
Eine Besonderheit des irischen Markts liegt darin, daß Aer Lingus in hohem Umfang Flugzeuge, die unter der Woche auf Linienfluegen eingesetzt werden, am Wochenende für Charterfluege bereitstellt. Es sieht nicht danach aus, daß dieses Sitzplatzangebot in der absehbaren Zukunft eingeschränkt wird.
Greek[el]
Ένα ειδικό χαρακτηριστικό της ιρλανδικής αγοράς είναι το γεγονός ότι η Aer Lingus διαθέτει σε μεγάλο βαθμό τα αεροσκάφη της, που χρησιμοποιούνται για τακτικές πτήσεις κατά τη διάρκεια της εβδομάδος, για πτήσεις τσάρτερ κατά το σαββατοκύριακο και η προσφορά αυτή δεν φαίνεται να περιορίζεται στο άμεσο μέλλον.
English[en]
A particular feature of the Irish market in this respect is that Aer Lingus makes available on an extensive scale aircraft used on scheduled routes during the week for weekend charters, and the supply does not seem to be constrained in the foreseeable future.
Spanish[es]
A este respecto, el mercado irlandés se caracteriza por el heco de que durante el fin de semana Aer Lingus ofrece a gran escala como vuelos chárter los aparatos utilizados entre semana para vuelos regulares y que no parece que la oferta vaya a contraerse en un futuro previsible.
Finnish[fi]
Irlannin markkinoiden erityispiirteenä on se, että Aer Lingus tarjoaa suuressa mittakaavassa viikolla reittilennoilla käytettyjä lentokoneita tilauslentojen käyttöön viikonloppuina, eikä näiden paikkojen tarjontaa nähtävästi rajoiteta lähitulevaisuudessa.
French[fr]
À cet égard, le marché irlandais se caractérise par le fait qu'Aer Lingus "chartérise" à grande échelle le week-end des appareils utilisés la semaine sur des liaisons régulières et que l'offre ne semble pas devoir être limitée dans un avenir prévisible.
Italian[it]
A questo proposito, una caratteristica specifica del mercato irlandese è il fatto che nei week-end Aer Lingus mette a disposizione per voli charter numerosi aeromobili utilizzati durante la settimana per voli di linea e non sembrano previste riduzioni dell'offerta nel prossimo futuro.
Dutch[nl]
Een typisch kenmerk van de Ierse markt in dit opzicht is, dat Aer Lingus tijdens het weekeinde op grote schaal capaciteit voor chartervluchten beschikbaar stelt op vliegtuigen die gedurende de week worden gebruikt voor lijnvluchten, en het aanbod lijkt in de nabije toekomst geen beperkingen te zullen ondervinden.
Portuguese[pt]
A este respeito, o mercado irlandês caracteriza-se pelo facto de a Aer Lingus utilizar em voos charter em grande escala durante o fim-de-semana os aparelhos utilizados durante a semana em ligações regulares, não parecendo a oferta dever ser limitada no futuro previsível.
Swedish[sv]
Ett särdrag på den irländska marknaden är att Aer Lingus har många plan som i veckorna används för reguljärflyg men på helgerna i hög grad används för charterverksamhet. Tillgången verkar inte heller minska inom överskådlig framtid.