Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След една година го видях да се рови в боклуците ни.
Czech[cs]
O rok později, přísahám, jsem ho viděla hrabat se v našich odpadcích.
Greek[el]
'Εναν χρόνο μετά, ορκίζομαι πως τον είδα να ψάχνει στα σκουπίδια μας.
English[en]
A year later, I swear I saw him rummaging through our recyclables.
Spanish[es]
Un año después, juro que lo vi hurgando entre nuestros reciclables.
French[fr]
Et l'année suivante, il fouillait dans nos poubelles.
Hebrew[he]
שנה אחר-כך, אני נשבעת שראיתי אותו מחטט בזבל שלנו.
Croatian[hr]
Godinu kasnije, kunem se, vidjela sam ga da kopa po našem smeću.
Hungarian[hu]
Esküszöm, egy évvel később láttam, hogy a környéken túrja a kukákat.
Italian[it]
Un anno dopo giuro di averlo visto cercare tra la nostra spazzatura.
Polish[pl]
Rok później, przysięgam, widziałam go jak grzebał w naszych śmietnikach.
Portuguese[pt]
Um ano depois, eu juro que eu o vi remexendo nosso lixo.
Romanian[ro]
Un an mai tarziu, jur ca l-am vazut scotocind prin gunoaiele nostre.
Serbian[sr]
Godinu kasnije, kunem se, videla sam ga da pretura po našem smecu.
Turkish[tr]
Bir sene sonra, adamı çöplerimizi karıştırırken gördüğüme yemin edebilirim.