Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wêreld was daaroor verheug dat die Koue Oorlog verby was, soos deur ’n verenigde Duitsland bewys is.
Arabic[ar]
ابتهج العالم بأن الحرب الباردة انتهت، كما دلَّت على ذلك المانيا موحَّدة.
Cebuano[ceb]
Ang kalibotan nagkalipay kay ang Bugnaw nga Gubat natapos na, ingon sa makita sa nahiusang Alemanya.
Czech[cs]
Svět se radoval, že sjednocené Německo je důkazem konce studené války.
Danish[da]
Verden glædede sig over at den kolde krig var forbi.
German[de]
Die Welt war froh, daß der kalte Krieg vorüber war; das vereinte Deutschland war der Beweis dafür.
Greek[el]
Ο κόσμος ήταν ενθουσιασμένος με το γεγονός ότι ο Ψυχρός Πόλεμος τελείωσε, πράγμα που το αποδείκνυε η ενοποιημένη Γερμανία.
English[en]
The world rejoiced that the Cold War was over, as evidenced by a unified Germany.
Spanish[es]
El mundo celebró con regocijo el fin de la guerra fría, como parecía indicar la reunificación alemana.
Finnish[fi]
Saksan yhdistyminen osoitti kylmän sodan päättyneen, ja maailma iloitsi siitä.
French[fr]
La réunification allemande marqua la fin de la Guerre froide.
Croatian[hr]
Svijet se radovao što se hladni rat završio, što je dokazano ujedinjenom Njemačkom.
Hungarian[hu]
Az egész világ örömmel vette tudomásul a hidegháború végét, amelynek ékes bizonyítéka volt a két Németország egyesítése.
Indonesian[id]
Dunia bersukacita bahwa Perang Dingin telah berlalu, sebagaimana telah dibuktikan oleh Jerman bersatu.
Iloko[ilo]
Nagrag-o ti lubong ta nagpatinggan ti Cold War, kas paneknekan ti napagkaykaysa nga Alemania.
Italian[it]
Il mondo si rallegrava che la guerra fredda fosse finita, come indicava la Germania unita.
Japanese[ja]
冷戦が終結したことはドイツが統一されたことによって証明され,世界はそのことを喜びました。
Korean[ko]
전세계는 독일 통일로 증명된 냉전의 종식을 기뻐하였다.
Norwegian[nb]
Over hele verden gledet man seg over at den kalde krigen var slutt, noe et samlet Tyskland var et bevis på.
Dutch[nl]
De wereld was blij dat de koude oorlog voorbij was, en daarvan was een verenigd Duitsland het bewijs.
Portuguese[pt]
O mundo se regozijou com o fim da Guerra Fria, segundo evidenciado por uma Alemanha unificada.
Romanian[ro]
Reunificarea Germaniei a marcat sfîrşitul războiului rece.
Russian[ru]
Мир был рад, что холодная война кончилась; признак этого — объединенная Германия.
Slovak[sk]
Svet sa radoval, že studená vojna sa skončila, čoho dôkazom bolo zjednotené Nemecko.
Slovenian[sl]
Svet se je veselil konca hladne vojne, kar je dokazovalo združenje Nemčij.
Serbian[sr]
Svet se radovao što se hladni rat završio, što je dokazano ujedinjenom Nemačkom.
Swedish[sv]
Världen jublade över att det kalla kriget var slut, vilket den tyska återföreningen var ett bevis för.
Tagalog[tl]
Ang daigdig ay nagalak na natapos na ang Cold War, gaya ng pinatutunayan ng pagkakaisa ng Alemanya.
Tok Pisin[tpi]
Taim pasin birua namel long lain Is na Wes i pinis, ol man long graun i amamas tru.
Chinese[zh]
德国统一意味到冷战已告结束,普世都为此腾欢。
Zulu[zu]
Umhlaba wajabula ngokuthi iMpi Yomshoshaphansi yase iphelile, njengoba kwakufakazelwa iJalimane esihlanganisiwe.