Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በአባቴ እና በሌሎች ሥራ ላይ በመገንባት፣ የቤተሰብ የዘር ሃረግ አሁን እስከ 32 ትውልድ ይዘልቃል፤ እና አሁን ለብዙ ቅርንጫፎች የቤተ መቅደስ ስራን በማጠናቀቅ ላይ ነን።
Arabic[ar]
بناء على عمل أبي و الاخرين تمتد شجرة عائلتنا الى ٣٢ جيلا الان نحن نكمل عمل الهيكل لكثير من الفروع.
Bulgarian[bg]
Като резултат на работата на баща ми и други хора, сега нашето родословно дърво включва 32 поколения, а също извършваме храмова работа по много разклонения.
Bislama[bi]
Tru long wok blong papa mo ol narafala, famli tri blong mifala i kavremap 32 jeneresen, mo naoia mifala i finisim tempol wok blong plante branj.
Cebuano[ceb]
Sa pagpalambo sa buhat sa akong papa ug sa uban, ang among family tree karon 32 na ka henerasyon, ug nagkompleto kami karon sa buhat sa templo para sa daghang sanga.
Czech[cs]
Náš rodokmen nyní díky práci mého otce a dalších zahrnuje 32 generací a my provádíme chrámovou práci za mnoho jeho větví.
Danish[da]
På baggrund af min fars og andres arbejde spænder vores slægtstræ nu over 32 generationer, og vi er nu ved at udføre tempelordinancer for mange grene.
German[de]
Wir haben auf der Arbeit meines Vaters und anderer aufgebaut. Unser Stammbaum umfasst jetzt 32 Generationen und wir sind dabei, die Tempelarbeit für viele Zweige dieses Baums zu erledigen.
Greek[el]
Χτίζοντας πάνω στο έργο του πατέρα μου και άλλων, το οικογενειακό μας δένδρο τώρα περιλαμβάνει 32 γενεές και τώρα ολοκληρώνουμε το έργο ναού για πολλές γραμμές προγόνων.
English[en]
Building upon the work of my father and others, our family tree now spans to 32 generations, and we are now completing temple work for many branches.
Spanish[es]
Edificando sobre la labor de mi padre y otras personas, nuestro árbol familiar ahora abarca 32 generaciones, y actualmente estamos completando la obra del templo para muchas de las ramas de la familia.
Estonian[et]
Tuginedes mu isa ja teiste tööle, on meie sugupuu praegu 32 põlvkonna suurune ja me lõpetame praegu paljude harude templitööd.
Persian[fa]
براساس بنای کار پدرم و دیگران، شجرۀ خانوادۀ ما در حال حاضر ٣۲ نسل را دربر میگیرد، و ما اکنون کار معبد را برای بسیاری از شاخه ها انجام می دهیم.
Finnish[fi]
Sukupuumme, joka ulottuu nykyään 32 sukupolvea taaksepäin, on rakentunut isäni ja muiden työn pohjalle, ja teemme parhaillaan temppelityötä monien sukuhaarojen osalta.
Fijian[fj]
Ni vakuri tiko ga mai na cakacaka mai vei tamaqu kei ira na kena vo, na neitou vuvale sa teteva yani e 32 na itabatamata, ka keitou saga tiko oqo me keitou vakaotia na vo ni cakacaka e valetabu vei ira na veitabana.
French[fr]
Suite au travail de mon père et d’autres, notre arbre généalogique s’étend sur trente-deux générations, et nous accomplissons maintenant l’œuvre du temple pour de nombreuses branches.
Gilbertese[gil]
Ni kateitei iaon ana mwakuri tamau ao tabeman, rikiia ara utu e raonaki ma 32 te roro, ao ngkai ti a katiaa te mwakuri n te tembora ibukin rikiia ara bakatibu aika mwaiti.
Guarani[gn]
Amopu’ãvo che ru ha ambue tapicha rembiapo ári, ore árbol familiar ko’ãga ohupity 32 generasiõ, ha ko’ãga rokompleta hína pe obra del templo heta ore familia rakãme ğuarã.
Hmong[hmn]
Los ntawm kuv txiv thiab lwm tus tej hauj lwm, peb twb nrhiav peb tsev neeg caj ceg mus txog 32 tiam neeg dhau los, thiab tam sim no peb tseem ua hauj lwm hauv lub tuam tsev kom ua kab ke tiav.
Croatian[hr]
Gradeći na djelu mojega oca i drugih, naše obiteljsko stablo sada se širi na 32 naraštaja i sada dovršavamo hramsko djelo za mnoge grane.
Hungarian[hu]
Édesapám és mások munkájára építve családfánk mára 32 nemzedéket ölel fel, és sok ág javára végezzük jelenleg is a templomi munkát.
Indonesian[id]
Dibangun berdasarkan pekerjaan ayah saya dan orang lain, pohon keluarga kami sekarang meliputi 32 generasi, dan kami sekarang menyelesaikan pekerjaan bait suci bagi banyak cabang.
Icelandic[is]
Við höfum aukið við ættartréð okkar með því að halda áfram verki föður míns og annarra, sem nú spannar 32 kynslóðir og musterisverk hefur verið unnið fyrir marga liði.
Italian[it]
Proseguendo il lavoro svolto da mio padre e da altri, il nostro albero genealogico comprende ora trentadue generazioni e stiamo completando il lavoro di tempio per molti rami dell’albero.
Japanese[ja]
父などの働きを基に,わたしたちのファミリーツリーは32代まで広がり,現在では多くの傍系のために神殿の業を終えつつあります。
Georgian[ka]
ჩვენი ოჯახური ხე ახლა 32 თაობას მოიცავს და ამას საფუძვლად უდევს მამაჩემისა და სხვების მიერ დაწყებული სამუშაოთი.. მრავალ თაობისთვის სატაძრო სამუშაოს ვასრულებთ??.
Korean[ko]
아버지를 비롯하여 여러 사람이 노력을 들인 끝에 저희 가계도는 이제 직계 32대에 이르며, 이제는 그 가계도에서 이어지는 방계 가족들에 대해서도 성전 사업을 하고 있습니다.
Kosraean[kos]
Muhsaheack nuh ke orekma luhn pahpah tuhmuhk ac mwet sahyac, family tree lasr uh som nuh ke fihl 32, ac ingena kuht ahkfalye orekma luhn tempuhl ke lah puhkantwen.
Lingala[ln]
Kotongamaka likolo ya mosala ya tata na ngai mpe basusu, nzete na biso ya libota esangisi sikawa bankola 32, mpe tozali sikawa kokokisaka mosala ya tempelo mpo na bitape ebele.
Lao[lo]
ເມື່ອພວກ ເຮົາ ບວກວຽກ ງານ ຂອງ ພໍ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ແລະ ຂອງ ຄົນ ອື່ນໆ ເຂົ້າ ກັນ ວຽກ ງານ ສືບ ປະ ຫວັດ ຄອບ ຄົວ ໄດ້ ຂະ ຫຍາຍ ອອກ ເປັນ 32 ລຸ້ນ ຄົນ ແລ້ວ ແລະ ດຽວ ນີ້ ພວກ ເຮົາ ກໍ ເຮັດ ວຽກ ງານຂອງພຣະ ວິ ຫານ ສໍາ ເລັດ ໃນ ຫລາຍໆ ເຊື້ອ ສາຍ.
Lithuanian[lt]
Dėl mūsų tėvo ir kitų atlikto darbo mūsų šeimos medis išsiplėtė iki 32 kartų, ir dabar mes užbaiginėjame šventyklos darbą už daugelį jo šakų.
Latvian[lv]
Pateicoties mana tēva un citu cilvēku darbam, mūsu ģimenes koks ir izpleties līdz 32 paaudzēm, un šobrīd mēs pildām tempļa darbu par daudziem ģimenes koka zariem.
Malagasy[mg]
Rehefa nanohy ny asa nataon’ny raiko sy ny hafa izahay dia ahitana hatrany amin’ny taranaka 32 izao ny tetiaran’ny fianakavianay, ary amin’izao fotoana izao izahay dia mamita asa atao any amin’ny tempoly ho an’ny razambe maro.
Marshallese[mh]
Jerbale jerbal eo an jema im ro jet, okraņ baam̧le eo eaar lōn̄ļo̧k n̄an 32 epepen ko, im kiiō em̧ōj am̧ kadedeļo̧k jerbal in tam̧peļ n̄an elōn̄ bwij ko.
Mongolian[mn]
Аавын маань болон бусдын ажлаас улбаалан манай угийн бичиг одоо 32 үеэс бүрдэж, бид олон өвөг дээдсийнхээ төлөө ариун сүмийн ажил хийж байна.
Malay[ms]
Membina di atas kerja bapa saya dan yang lain, pokok keluarga kami kini menjangkau kepada 32 generasi, dan kami kini menyiapkan kerja bait suci untuk banyak cabang.
Maltese[mt]
Minħabba li komplejna nibnu fuq il-ħidma ta’ missieri, illum l-arblu tar-razza tagħna jibqa’ sejjer sa 32 ġenerazzjoni, u issa aħna qed inwettqu wkoll il-ħidma tat-tempju għal bosta friegħi.
Norwegian[nb]
Etter å ha bygget videre på min fars og andres arbeid, favner slektstreet vårt nå 32 generasjoner, og vi utfører tempelarbeid for mange grener av familien.
Dutch[nl]
Door het voortgaande werk van mijn vader en anderen omvat onze stamboom nu 32 generaties en voor verschillende takken voltooien we het tempelwerk nu.
Papiamento[pap]
Trahando riba e trabou di mi tata i otronan, nos palu di famia awor ta kubri 32 (trintidos) generashon, i nos ta kumpliendo awor obra di tèmpel pa hopi rama.
Polish[pl]
Kontynuując pracę, którą rozpoczął mój ojciec wraz z innymi, nasze rodzinne drzewo rozpościera się teraz na 32 pokolenia, a obecnie kończymy pracę świątynną dla licznych gałęzi rodzinnych.
Pohnpeian[pon]
Sang ni doadoahk en ahi pahpahu oh mehtei kan, aht peneinei wiadahr dih 32[silihsek riau] en aht peneinei, oh met se songosong en kanekehla nan pali koaros.
Portuguese[pt]
Graças ao trabalho de meu pai e de outras pessoas, agora nossa árvore familiar inclui 32 gerações e estamos fazendo as ordenanças do templo para muitas pessoas.
Romanian[ro]
Pornind de la lucrarea tatălui meu și a altora, arborele genealogic al familiei noastre cuprinde, acum, 32 de generații, iar noi înfăptuim munca în templu pentru multe rude de alt grad.
Russian[ru]
Семейное древо, растущее на трудах моего отца и других людей, теперь разрослось до 32 поколений, и на данный момент мы заканчиваем храмовую работу для многих ветвей.
Slovak[sk]
Náš rodostrom teraz vďaka môjmu otcovi a ďalším zahŕňa 32 generácií a teraz vykonávame chrámovú prácu za veľa vetiev.
Samoan[sm]
I le atiae ai i luga o le galuega a lou tama ma isi, ua faalautele atu ai i lo matou gafa faaleaiga i augatupulaga e 32, ma ua matou faamaeaina nei galuega faalemalumalu mo le tele o tuaa.
Serbian[sr]
Градећи на делу мога оца и осталих, наше породично стабло сада обухвата 32 генерације и сада завршавамо храмски рад за многе огранке.
Swedish[sv]
Genom min fars och andras arbete omfattar vårt släktträd nu 32 generationer och vi utför nu tempeltjänst för många grenar.
Swahili[sw]
Tukijenga juu ya kazi ya baba yangu na wengine, mti wa familia yetu sasa umekua hadi vizazi 32, na sasa tunamalizia kazi ya hekalu katika matawi mengi.
Tamil[ta]
எனது அப்பா மற்றும் பிறரது வேலையிலிருந்து தொடங்கி, இப்போது எங்களது குடும்ப மரம் 32 தலைமுறைகளை அடக்கியுள்ளது. அநேக கிளைகளுக்கு இப்போது நாங்கள் ஆலய பணியை நிறைவு செய்திருக்கிறோம்.
Telugu[te]
నా తండ్రి మరియు ఇతరులు చేసిన పనిని కొనసాగిస్తూ, మా వంశవృక్షము ఇప్పటికి 32 తరాలకు విస్తరించింది, మరియు అనేక శాఖలకు మేము దేవాలయ కార్యాన్ని పూర్చిచేస్తున్నాము.
Tagalog[tl]
Mula sa sinimulang gawain ng aking ama at ng iba pa, ang aming family tree ay umabot na sa 32 henerasyon, at tinatapos namin ngayon ang gawain sa templo para sa marami naming ninuno.
Tongan[to]
Ne hokohoko atu e ngāue ne fai heʻeku tamaí mo e niʻihi kehé, ʻo aʻu homau fuʻu ʻakau fakafāmilí ki ha toʻu tangata ʻe 32, pea ʻoku mau ngāue he taimí ni ke fakakakato mo e ngāue fakatemipalé ki ha tokolahi.
Tahitian[ty]
Nā roto i te turuʼiraʼa i niʼa i te ʼohipa ’a tōʼu metua tāne ʼe ’a te tahi atu mau taʼata, tē vai nei ïa i teie nei e 32 uʼi i roto i tō mātou tumu rāʼau ʼutuāfare, ’e te fa’aoti nei mātou i teie nei i te ʼohipa hiero nō te mau ʼamāʼa e rave rahi.
Ukrainian[uk]
Ґрунтуючись на роботі, зробленій моїм батьком та іншими членами родини, на теперішній день наше сімейне дерево налічує 32 покоління, і ми зараз виконуємо храмову роботу для багатьох його гілок.
Vietnamese[vi]
Dựa trên công việc của cha tôi và những người khác, cây gia đình của chúng tôi hiện nay gồm có 32 thế hệ, và chúng tôi hiện đang hoàn tất công việc đền thờ cho nhiều nhánh gia phả.
Chinese[zh]
由于父亲和其他人所建立的基础,我们的家谱树现已扩展到32代,也完成了许多家系的圣殿教仪。