Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1989-1991 udgjorde EU's landbrugsudgifter til markedsintervention og eksportrestitutioner - der af WTO anses for handelsfordrejende - 90,7% af EU's landbrugs budget, medens den direkte støtte tegnede sig for 9,3%.
German[de]
Im Zeitraum von 1989 bis 1991 machten die - von der WTO als handelsverzerrend angesehenen - EU-Agrarausgaben für Marktinterventionen und Ausfuhrerstattungen 90,7 % des EU-Agrarhaushaltes aus, während es für direkte Beihilfen nur 9,3 % waren.
Greek[el]
Κατά την περίοδο 1989-1991, οι κοινοτικές γεωργικές δαπάνες για την παρέμβαση στις αγορές και τις επιστροφές κατά την εξαγωγή - που θεωρούνται ως στρεβλώνουσες την αγορά, κατά τον ΠΟΕ - έφθασαν το 90,7% του γεωργικού προϋπολογισμού της ΕΕ έναντι 9,3% για άμεσες ενισχύσεις.
English[en]
In 1989-1991, EU farm expenditure for market intervention and export refunds - considered to be trade-distorting by the WTO - accounted for 90.7% of the EU farm budget as against 9.3% for direct aids.
Spanish[es]
Entre 1989 y 1991, los gastos agrícolas de la Comunidad para las intervenciones sobre los mercados y las restituciones a la exportación, medidas que implican una distorsión de los intercambios, según la OMC, representaron un 90,7% del presupuesto agrícola comunitario, mientras que un 9,3% de este presupuesto se destinó a las ayudas directas.
Finnish[fi]
Vuosina 1989-1991 EU:n markkinoilla toteutettaviin interventiotoimenpiteisiin ja vientitukeen (joiden WTO katsoo vääristävän kauppaa) käytettyjen menojen osuus EU:n maatalousbudjetista oli 90,7 prosenttia, kun suoran tuen osuus oli 9,3 prosenttia.
French[fr]
Entre 1989 et 1991, les dépenses agricoles de la Communauté pour les interventions sur les marchés et les restitutions à l'exportation - mesures entraînant une distorsion des échanges, selon l'OMC - représentaient 90,7% du budget agricole communautaire, alors que 9,3% de ce budget étaient affectés aux aides directes.
Italian[it]
Nel triennio 1989-1991, le spese agricole dell'UE per gli interventi di mercato e le restituzioni all'importazione - che l'OMC ritiene distorsive degli scambi - costituivano il 90,7% del bilancio agricolo contro il 9,3% per gli aiuti diretti.
Dutch[nl]
In 1989-1991 beliepen de landbouwuitgaven van de EU voor marktinterventies en exportrestituties - waarvan de WTO vindt dat zij de handel verstoren - 90,7% van de landbouwbegroting van de EU, terwijl 9,3% naar rechtstreekse steun ging.
Portuguese[pt]
Entre 1989 e 1991, as despesas agrícolas da Comunidade para as intervenções nos mercados e as restituições à exportação - medidas que se considera que sejam susceptíveis de distorcer a concorrência, segundo a OMC - representavam 90,7% do orçamento comunitário agrícola, sendo 9,3% deste orçamento afectados às ajudas directas.
Swedish[sv]
År 1989-1991 uppgick EU:s jordbruksutgifter för marknadsinterventioner och exportbidrag - som av WTO ansågs snedvrida handeln - till 90,7 % av EU:s jordbruksbudget medan siffran för direkta stöd var 9,3 %.