Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В това поле се попълва свободен текст, но описанието на теста/събитието/активиращото събитие включва всички формули и ключови определения, за да се даде възможност на инвеститора/потенциалния инвеститор да получи ясна представа за теста/събитието/активиращото събитие и евентуалните условия и последици, свързани с тях.
Czech[cs]
Jedná se o volné textové pole, popis testu/události/rozhodné události však obsahuje vzorce a hlavní definice, které investorovi/potenciálnímu investorovi umožní vytvořit si přiměřenou představu o testu/události/rozhodné události a veškerých souvisejících podmínkách a důsledcích.
Danish[da]
Dette er et fritekstfelt, men beskrivelsen af testen/hændelsen/den udløsende hændelse omfatter alle formler og nøgledefinitioner, der giver en investor/potentiel investor mulighed for at danne sig et rimeligt billede af den pågældende test/hændelse/udløsende begivenhed og de dertil knyttede betingelser og konsekvenser.
German[de]
Dies ist ein Freitextfeld. Die Beschreibung sollte jedoch alle Formeln und wichtigen Definitionen enthalten, die es einem Anleger/potenziellen Anleger ermöglichen, sich ein vernünftiges Bild von Test/Ereignis/Trigger sowie den damit verbundenen Bedingungen und Folgen zu machen.
Greek[el]
Πρόκειται για πεδίο ελεύθερου κειμένου, ωστόσο η περιγραφή του κριτηρίου/συμβάντος/συμβάντος ενεργοποίησης περιλαμβάνει οποιουσδήποτε τύπους και βασικούς ορισμούς που επιτρέπουν σε έναν επενδυτή/δυνητικό επενδυτή να σχηματίσει εύλογη εικόνα του κριτηρίου/συμβάντος/συμβάντος ενεργοποίησης και τυχόν όρων και συνεπειών που συνδέονται με αυτό.
English[en]
This is a free text field, however the description of the test/event/trigger includes any formulae and key definitions to allow an investor/potential investor to form a reasonable view of the test/event/trigger and any conditions and consequences attached to it.
Spanish[es]
Aunque se trata de un campo de texto libre, la descripción debe incluir todas las fórmulas y definiciones clave que permitan a los inversores reales y potenciales hacerse una idea razonable de la prueba / el evento / el desencadenante y las posibles condiciones y consecuencias a él asociadas.
Estonian[et]
See on vabateksti väli, kuid testi/sündmuse/käivitaja kirjeldus peab sisaldama valemeid ja peamisi määratlusi, et investor/võimalik investor saaks testist/sündmusest/käivitajast ja sellega seotud tingimustest ja tagajärgedest mõistliku ülevaate.
Finnish[fi]
Tämä on vapaan tekstin kenttä. Testin / tapahtuman / laukaisevan tekijän kuvaukseen voi kuitenkin sisällyttää myös mahdollisia kaavoja ja keskeisiä määritelmiä, joiden avulla sijoittaja / mahdollinen sijoittaja voi muodostaa mielekkään näkemyksen testistä / tapahtumasta / laukaisevasta tekijästä ja siihen liittyvistä ehdoista ja seurauksista.
French[fr]
Ce champ est une zone de texte libre, toutefois la description du test/événement/déclencheur inclut les formules et les définitions clés qui permettent à un investisseur/investisseur potentiel de se faire une idée raisonnable du test/événement/déclencheur ainsi que des conditions et conséquences associées.
Croatian[hr]
Ovo je rubrika za slobodan unos teksta, ali opis testiranja/događaja/pokretača uključuje formule i ključne definicije koje omogućuju da ulagatelj/potencijalni ulagatelj dobije predodžbu o testiranju/događaju/pokretaču te svim uvjetima i posljedicama koje su s njima povezane.
Hungarian[hu]
Ez ugyan egy szabadon kitölthető szövegmező, a teszt/esemény/kiváltó esemény ismertetésének tartalmaznia kell minden olyan képletet és kulcsfontosságú definíciót, amely lehetővé teszi a befektető/potenciális befektető számára, hogy észszerű véleményt alkosson a tesztről/eseményről/kiváltó eseményről és az ahhoz kapcsolódó feltételekről és következményekről.
Italian[it]
Questo è un campo di testo libero, tuttavia la descrizione della prova/dell’evento/del valore di attivazione include formule e definizioni chiave per consentire all’investitore/al potenziale investitore di farsi un quadro ragionevole delle prove/degli eventi/dei valori di attivazione e delle condizioni e conseguenze ad essi collegate.
Lithuanian[lt]
Tai teksto laisva forma laukelis, tačiau, siekiant sudaryti sąlygas (potencialiam) investuotojui suprasti testą/įvykį/priežastinį veiksnį, jo sąlygas ir pasekmės, į testo/įvykio/priežastinio veiksnio aprašymą reikia įtraukti visas formules ir pagrindines apibrėžtis.
Latvian[lv]
Šis ir brīvā teksta lauks, tomēr kritērija/notikuma/izraisītājnotikuma aprakstā iekļauj jebkuru formulu un pamatdefinīcijas, lai ieguldītājs/potenciālais ieguldītājs varētu gūt pamatotu priekšstatu par kritēriju/notikumu/izraisītājnotikumu un visiem ar to saistītajiem nosacījumiem un sekām.
Maltese[mt]
Dan huwa kamp b’test liberu, iżda d-deskrizzjoni tat-test/tal-event/tal-iskattatur tinkludi kwalunkwe formula u definizzjoni prinċipali sabiex investitur/investitur potenzjali jkun jista’ jifforma opinjoni raġonevoli dwar it-test/l-event/l-iskattatur u kwalunkwe kundizzjoni u konsegwenza marbuta miegħu.
Dutch[nl]
Dit is een vrijetekstveld; de beschrijving van de test/gebeurtenis/trigger omvat echter eventuele formules en essentiële definities teneinde een (potentiële) belegger in staat te stellen zich een redelijk beeld te vormen van de test/gebeurtenis/trigger en daaraan verbonden voorwaarden en consequenties.
Polish[pl]
Jest to pole na tekst dowolny, jednak opis testu/zdarzenia/czynnika uruchamiającego obejmuje wszelkie formuły i kluczowe definicje umożliwiające inwestorowi/potencjalnemu inwestorowi na wyrobienie sobie odpowiedniej opinii na temat testu/zdarzenia/czynnika uruchamiającego oraz wszelkich związanych z nim warunkach i skutkach.
Portuguese[pt]
Este é um campo de texto livre, mas a descrição do teste/evento/evento desencadeador inclui quaisquer fórmulas e definições essenciais que permitam a um investidor/investidor potencial ter uma perspetiva razoável do teste/evento/evento desencadeador, bem como das condições e consequências que lhe estão associadas.
Romanian[ro]
Acest câmp permite introducerea unui text liber, însă descrierea testului/evenimentului/factorului declanșator include și formulele și definițiile-cheie care îi permit unui investitor/potențial investitor să își formeze o imagine rezonabilă cu privire la testul/evenimentul/factorul declanșator și cu privire condițiile și consecințele aferente acestuia.
Slovak[sk]
Toto je voľné textové pole, opis testu/udalosti/spúšťacieho faktora však zahŕňa všetky vzorce a kľúčové definície, ktoré investorovi/potenciálnemu investorovi umožnia vytvoriť si primeraný prehľad o teste/udalosti/spúšťacom faktore a všetkých súvisiacich podmienkach a dôsledkoch.
Slovenian[sl]
To je polje za prosto besedilo, vendar mora opis preizkusa/dogodka/sprožilca vključevati vse formule in ključne opredelitve, ki investitorjem/potencialnim investitorjem omogočajo, da si ustvarijo razumno sliko preizkusa/dogodka/sprožilca ter povezanih pogojev in posledic.
Swedish[sv]
Detta är ett fritextfält, men beskrivningen av testet/händelsen/den utlösande faktorn inbegriper alla formler och viktiga definitioner som gör det möjligt för investerare/potentiella investerare att bilda sig en rimlig bild av testet/händelsen/den utlösande faktorn och eventuella villkor och följder som är kopplade till det.