Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، عالم مجنون يبدو جيداً بالنسبة لي
Bulgarian[bg]
" Луд учен " ми звучи добре.
Czech[cs]
No, " šílený vědec " mi zní dobře.
Danish[da]
Tja, en gal videnskabsmand lyder godt.
Greek[el]
Το " τρελός επιστήμονας " μου ακούγεται καλό.
English[en]
Well, " mad scientist " sounds good to me.
Spanish[es]
Bueno, " científico loco " a mí me suena bien.
Finnish[fi]
Hullu tiedemies kuulostaa hyvältä.
French[fr]
Eh bien, savant fou, ça m'irait pas mal.
Hebrew[he]
ובכן, המדען-המטורף נשמע לי טוב.
Croatian[hr]
Pa, " ludi naučnik " mi dobro zvuči.
Hungarian[hu]
Hát, az " őrült tudós " tetszene nekem.
Italian[it]
Beh, lo " scienziato pazzo " non sarebbe male.
Polish[pl]
Szalony naukowiec brzmi dobrze.
Portuguese[pt]
" Cientista maluco " está bom para mim.
Romanian[ro]
" Om de ştiinţă nebun " sună bine pentru mine.
Russian[ru]
ну, " безумный ученый " по-моему неплохо звучит.
Slovenian[sl]
Nori znanstvenik ni slabo.
Serbian[sr]
Pa, " ludi naučnik " mi dobro zvuči.
Turkish[tr]
" Deli bilim adamı " benim için uygun görünüyor.