Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Десертът ви е в тази торбичка.
Bosnian[bs]
Vaš dezert je u ovoj kesici za poneti napravljenoj od svile pauka hranjenog borovnicom.
Czech[cs]
Váš dezert je v téhle taštučce utkané ze sítě pavouka krmeného borůvkami.
German[de]
Ihr Dessert ist in diesem Doggie Bag... gewebt aus der Seide einer mit Heidelbeere gefütterten Spinne.
Greek[el]
Το επιδόρπιό σας είναι μέσα στη τσαντουλίτσα φτιαγμένη από μετάξι αράχνης που τρέφεται με βατόμουρα.
English[en]
Your dessert is in this doggie bag woven from the silk of a blueberry-fed spider.
Spanish[es]
Tu postre está en esta bolsita, tejida con la seda de una araña alimentada con bayas.
Estonian[et]
Sinu dessert on see doggie bag kootud siidi mustika toidetud ämblik.
Finnish[fi]
Jälkiruokanne on tässä koiranpussissa, - joka on kudottu mustikalla syötetyn hämähäkin seitistä.
Hebrew[he]
הקינוח שלך נמצא בשקית שאריות שנארג מחוטי משי של עכביש אוכל אוכמניות.
Croatian[hr]
Vaš dezert je u ovoj kesici za poneti napravljenoj od svile pauka hranjenog borovnicom.
Hungarian[hu]
A desszertjük ebben a kis táskában van, egy kis keksz, áfonyával táplált pók szőttesével.
Italian[it]
Il vostro dolce è in questa doggy-bag tessuta dalla seta di un ragno nutrito con mirtilli.
Polish[pl]
Waszym deserem jest torebka z resztkami utkana z jedwabiu borówkowego pająka.
Portuguese[pt]
Sua sobremesa está nessa bolsa tecida da seda de uma aranha de amoreira.
Russian[ru]
Ваш десерт в этом пакетике, сшитом из паутины паука, откормленного голубикой.
Albanian[sq]
Ëmbëlsira është në këtë çantë prodhuar me mëndafsh të një merimange të ushqyer vetëm me boronica.
Turkish[tr]
Tatlınız yaban mersiniz yemiş örümceğin ağlarından yapılmış olan bu torbanın içinde.