Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وخلال سنة الخدمة ١٩٩٣ — السنة الاخيرة التي تتوافر فيها ارقام كاملة — بُنيت او جُدِّدت ٥٠ قاعة ملكوت جديدة في ايطاليا.
Czech[cs]
V průběhu služebního roku 1993 — z tohoto roku je poslední známý celkový počet — bylo v Itálii postaveno nebo přestavěno 50 sálů Království.
Danish[da]
I løbet af tjenesteåret 1993 — hvilket er det seneste år hvor vi har et samlet tal — blev der bygget eller renoveret 50 nye rigssale i Italien.
German[de]
Während des Dienstjahres 1993 — das letzte Jahr, von dem vollständige Angaben vorhanden sind — wurden in Italien 50 Königreichssäle neu gebaut oder renoviert.
Greek[el]
Στη διάρκεια του υπηρεσιακού έτους 1993—του τελευταίου έτους για το οποίο υπάρχουν διαθέσιμα ολοκληρωμένα στοιχεία—οικοδομήθηκαν ή ανακαινίστηκαν 50 καινούριες Αίθουσες Βασιλείας στην Ιταλία.
English[en]
During the 1993 service year—the last for which complete figures are available—50 new Kingdom Halls were constructed or refurbished in Italy.
Spanish[es]
En el año de servicio de 1993, el último del que disponemos de cifras totales, se construyeron o restauraron en Italia 50 Salones del Reino.
Finnish[fi]
Palvelusvuonna 1993 – joka on viimeisin vuosi, jolta on saatavilla täydelliset numerotiedot – Italiassa rakennettiin tai kunnostettiin 50 uutta valtakunnansalia.
French[fr]
Au cours de l’année de service 1993, la dernière année pour laquelle des chiffres définitifs sont disponibles, 50 Salles du Royaume ont été construites ou remises à neuf en Italie.
Indonesian[id]
Selama tahun dinas 1993—pada saat angka lengkap akhirnya terkumpul—50 Balai Kerajaan baru dibangun dan dipugar di Italia.
Italian[it]
Durante l’anno di servizio 1993 — l’ultimo per cui sono disponibili cifre complete — in Italia furono costruite o ristrutturate 50 Sale del Regno.
Japanese[ja]
1993奉仕年度中,イタリアでは,入手している最新の完全な数字によると,50軒の新しい王国会館が建設あるいは改装されました。
Korean[ko]
1993 봉사 연도—완전한 수치가 입수된 최근의 해—에 이탈리아에서는 50개의 왕국회관이 새로 건축되거나 개축되었다.
Malagasy[mg]
Nandritra ny taom-piasana 1993 — ny taona farany nahazoana tarehimarika feno — dia Efitrano Fanjakana vaovao 50 no naorina na nohavaozina tany Italia.
Norwegian[nb]
I tjenesteåret 1993 — som er det siste året vi har fullstendige tall fra — ble 50 Rikets saler bygd eller pusset opp i Italia.
Dutch[nl]
Gedurende het dienstjaar 1993 — het laatste waarvan complete cijfers beschikbaar zijn — werden in Italië vijftig Koninkrijkszalen nieuw gebouwd of gerenoveerd.
Polish[pl]
W roku służbowym 1993 — ostatnim, z którego są dostępne kompletne dane — we Włoszech wzniesiono lub wyremontowano 50 Sal Królestwa.
Portuguese[pt]
No ano de serviço de 1993 — o último de que se tem dados completos disponíveis — construíram-se ou reformaram-se na Itália 50 Salões do Reino.
Slovak[sk]
Počas služobného roku 1993 — čo je posledný rok, za ktorý sú k dispozícii kompletné údaje — bolo v Taliansku postavených alebo opravených 50 nových sál Kráľovstva.
Swedish[sv]
Under tjänsteåret 1993 (inga exakta uppgifter finns för tjänsteåret 1994) byggdes eller renoverades 50 Rikets salar i Italien.
Chinese[zh]
在1993服务年度——根据手头的完整数字——在意大利 有50幢新王国聚会所建成或将旧的翻新整修。
Zulu[zu]
Phakathi nonyaka wenkonzo ka-1993 —okuyiwo owokugcina esinamanani awo aphelele— angu-50 amaHholo OMbuso amasha aye akhiwa noma alungiswa e-Italy.