Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Denne pligt omfatter provision af enhver art, herunder erhvervelses-, fornyelses-og inkassoprovision samt provision for kundepleje
German[de]
Die Ausweispflicht betrifft Provisionen jeder Art, insbesondere Abschluß-, Verlängerungs-, Inkasso-und Bestandspflegeprovisionen
Greek[el]
Η υποχρέωση αυτή αφορά προμήθειες οποιασδήποτε μορφής, και ιδίως προμήθειες σύναψης, ανανέωσης, είσπραξης και διαχείρισης χαρτοφυλακίου
English[en]
This requirement shall cover commissions of any kind, and in particular acquisition, renewal, collection and portfolio management commissions
Spanish[es]
Esta obligación afectará a todo tipo de comisiones, en particular a las comisiones de adquisición, de renovación, de cobro y de servicio posventa
Finnish[fi]
Tämä velvollisuus koskee kaikenluontoisia palkkioita, ja erityisesti hankinta-, uudistus-, perintä-ja vakuutuskannanhoitopalkkioita
French[fr]
Cette obligation concerne les commissions de toute nature, et notamment les commissions d
Dutch[nl]
Deze verplichting betreft alle soorten provisies, met name acquisitie-, verlengings-, incasso-en portefeuillebeheersprovisies
Portuguese[pt]
Esta obrigação diz respeito às comissões de qualquer natureza e, nomeadamente, às comissões de aquisição, de renovação, de cobrança e de serviço pós-venda
Swedish[sv]
Detta krav omfattar alla slags provisioner, och särskilt provision för ackvisition, förnyelse, uppbörd och beståndsförvaltning