Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това законодателят може да прецени дали в законодателните мерки, произтичащи от Зелената книга, специално да посочи условията, при които данни, събрани за осигуряване на достъп до информация за активите на длъжника, могат да бъдат обработвани за друга цел
Czech[cs]
Normotvůrce může dále zvážit, zda v legislativních opatřeních vycházejících z uvedené zelené knihy konkrétně uvede podmínky, za nichž mohou být údaje shromážděné za účelem zajištění transparentnosti dlužníkových aktiv zpracovány pro jiné účely
Danish[da]
Endvidere kan lovgiveren overveje, om det i lovgivningsforanstaltninger baseret på grønbogen specifikt skal anføre, under hvilke betingelser data, der indsamles for at sikre adgang til oplysninger om skyldneres aktiver, kan behandles til andet formål
German[de]
Darüber hinaus kann der Gesetzgeber prüfen, ob auf dem Grünbuch aufbauende Rechtsvorschriften eine spezielle Bezugnahme auf die Bedingungen enthalten sollten, unter denen Daten, die zur Sicherstellung der Transparenz des Schuldnervermögens erhoben wurden, für andere Zwecke verarbeitet werden dürfen
English[en]
Furthermore, the legislator may consider whether to specifically refer in legislative measures stemming from the Green Paper to the conditions under which data collected to ensure transparency of debtors' assets may be processed for a different purpose
Spanish[es]
Por añadidura, el legislador puede considerar si en las medidas legislativas derivadas del Libro Verde debe hacerse referencia específica a las condiciones en que pueden tratarse ulteriormente para otros fines los datos recogidos originariamente para garantizar la transparencia de los activos patrimoniales de los deudores
Estonian[et]
Lisaks võib seadusandja kaaluda, kas rohelisest raamatust tulenevates seadusandlikes meetmetes ei oleks otstarbekas konkreetselt viidata tingimustele, mille alusel võlgniku vara läbipaistvuse tagamiseks kogutud andmeid võib töödelda erineval eesmärgil
Finnish[fi]
Lainsäätäjä voi lisäksi pohtia, olisiko vihreästä kirjasta johtuvissa lainsäädännöllisissä toimenpiteissä nimenomaan mainittava olosuhteet, joissa velallisen omaisuuden läpinäkyvyyden varmistamista varten kerättyjä tietoja voidaan käsitellä jotakin muuta tarkoitusta varten
French[fr]
En outre, le législateur peut envisager de préciser, dans des mesures législatives découlant du Livre vert, les conditions dans lesquelles les données collectées pour garantir la transparence du patrimoine des débiteurs pourront être traitées pour une finalité différente
Hungarian[hu]
A jogalkotó mérlegelheti továbbá, hogy az e zöld könyv nyomán születő jogszabályokban konkrétan felsorolja-e azokat a feltételeket, amelyek mellett az adósok vagyona átláthatóságának biztosítása érdekében gyűjtött adatok más célra feldolgozhatók
Italian[it]
Inoltre, il legislatore può esaminare l'opportunità di fare espresso riferimento nelle disposizioni legislative derivanti dal Libro verde alle condizioni in cui i dati raccolti a fini di trasparenza del patrimonio del debitore possono essere trattati per uno scopo diverso
Lithuanian[lt]
Be to, teisės aktų leidėjas gali apsvarstyti, ar nereikėtų su Žaliąja knyga susijusiose teisinėse priemonėse konkrečiai nurodyti sąlygų, kuriomis duomenys, surinkti skolininkų turto skaidrumui užtikrinti, gali būti tvarkomi kitu tikslu
Latvian[lv]
Turklāt likumdevējs varētu apsvērt, vai tiesību aktos, kuri izriet no Zaļās grāmatas, izdarīt īpašu atsauci uz apstākļiem, kādos ievāktos datus, lai nodrošinātu parādnieku īpašumu pārskatāmību, varētu apstrādāt citiem mērķiem
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-leġislatur jista' jikkunsidra jekk fil-miżuri leġislattivi li jirriżultaw mill-Green Paper għandux jirreferi speċifikament għall-kondizzjonijiet li taħthom id-data miġbura biex tiżgura t-trasparenza tal-assi tad-debituri, tista' tiġi pproċessata għal fini differenti
Dutch[nl]
Voorts kan worden overwogen om in wetgeving waarbij van het groenboek wordt uitgegaan, specifiek te vermelden onder welke voorwaarden gegevens die ter wille van de transparantie van het vermogen van schuldenaars zijn verzameld, ook voor een ander doel kunnen worden verwerkt
Polish[pl]
Ponadto prawodawca może rozważyć, czy w środkach legislacyjnych wynikających z zielonej księgi dokładnie określić warunki, na jakich dane gromadzone by zapewnić dostępność informacji o majątku dłużnika mogą być przetwarzane w innym celu
Portuguese[pt]
Além disso, o legislador pode decidir se deve referir especificamente nas medidas legislativas baseadas no livro verde as condições em que os dados recolhidos para assegurar a transparência do património dos devedores podem ser tratados para finalidades diferentes
Romanian[ro]
În plus, legiuitorul poate analiza dacă, în măsurile legislative generate din Cartea verde, trebuie făcută o referire specială la condițiile în care pot fi procesate în alte scopuri datele colectate pentru a se asigura transparența activelor debitorilor
Slovak[sk]
Zákonodarca by okrem toho mohol uvážiť, či sa má v legislatívnych opatreniach vychádzajúcich zo Zelenej knihy osobitne odkazovať na podmienky, za akých sa údaje zozbierané na zabezpečenie transparentnosti aktív dlžníka môžu spracovávať na iný účel
Slovenian[sl]
Zakonodajalec lahko poleg tega v zakonodajnih ukrepih, ki izhajajo iz Zelene knjige, določi specifične pogoje, pod katerimi se lahko podatki, zbrani zaradi zagotavljanja preglednosti dolžnikovega premoženja, obdelujejo tudi v druge namene
Swedish[sv]
Dessutom kan lagstiftaren överväga om det i den lagstiftning som bygger på grönboken särskilt ska nämnas under vilka villkor som uppgifter insamlade för att garantera insynen i gäldenärens tillgångar kan behandlas för andra ändamål