Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er endvidere påvist en risiko for sundhedsskadelige virkninger ved gentagen eksponering ved inhalering for gravide arbejdstagere ved anvendelse af DMS som mellemprodukt.
German[de]
Außerdem wird die Gefahr gesundheitsschädigender Wirkungen auf schwangere Arbeitskräfte durch wiederholtes Einatmen von DMS bei der Verwendung als Zwischenprodukt festgestellt.
Greek[el]
Επιπλέον, διαπιστώνεται ότι η επανειλημμένη έκθεση σε DMS δια της εισπνοής, κατά τη χρήση του ως ενδιάμεσου προϊόντος, μπορεί να έχει βλαβερές συνέπειες για τηνγεία των εγκύων εργαζομένων.
English[en]
Furthermore, a concern for adverse health effects as a consequence of repeated inhalation exposure to the pregnant worker arising from the use of DMS as an intermediate has been identified.
Spanish[es]
Por otro lado, también pone de manifiesto el peligro de daños adversos para la salud derivados de la exposición continuada a la inhalación por parte de las trabajadoras embarazadas como producto de la utilización de sulfato de dimetilo como agente intermedio.
Finnish[fi]
Lisäksi on huolestuttu raskaana olevien työntekijöiden terveydestä, jos nämä altistuvat toistuvasti DMS:lle hengitysteitse silloin, kun sitä käytetään välittäjäaineena.
French[fr]
Par ailleurs, il a été établi que le DMS pouvait être nocif pour les femmes qui l'utilisent comme produit intermédiaire dans un cadre professionnel, du fait de l'exposition répétée par inhalation.
Italian[it]
Si sono inoltre osservate reazioni avverse in donne gravide dovute ad inalazione ripetuta di DMS in qualità di intermedio.
Dutch[nl]
Verder is er ook bezorgdheid uitgesproken inzake nadelige gezondheidseffecten voor zwangere werkneemsters, veroorzaakt door een herhaalde blootstelling door inademing als gevolg van het gebruik van DMS als tussenproduct.
Portuguese[pt]
Foram também identificados motivos de preocupação quanto a efeitos sanitários adversos em trabalhadoras grávidas na sequência de exposição por inalação repetida de DMS utilizado como agente intermediário.
Swedish[sv]
Det finns också risker för negativa hälsoeffekter hos gravida kvinnor till följd av upprepad inandning vid användning av dimetylsulfat som mellanprodukt.