Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن تعطيني معلومة لنتصرف حسب قانون العقوبات
Bulgarian[bg]
Трябва да ми кажеш нещо, Лъмп, или ще трябва да продължа по устав.
Czech[cs]
Musíš mi něco říct, Lumpy, jinak budu muset jet podle předpisů.
German[de]
Du musst mir was geben, Lump, oder ich muss nach Vorschrift handeln.
English[en]
You got to give me something, Lump, or I'm gonna have to go by the book.
Spanish[es]
Tienes que contarme algo, Lump, o tendré que ceñirme a las normas.
Estonian[et]
Sa pead mulle midagi andma, Lump, või pean ma asja ametlikult ajama.
Finnish[fi]
Sinun pitää antaa minulle jotain tai minun on mentävä lain mukaan.
Hebrew[he]
אתה צריך לתת לי משהו, לאמפ, או שאני אצטרך לעשות את זה לפי הספר.
Croatian[hr]
Daj mi nešto, Lump, ili u suprotnom moram po PS-u.
Hungarian[hu]
Mondanod kell valamit, Lump, vagy marad a szokásos eljárás.
Italian[it]
Devi darmi qualcosa, Lump, o... dovro'seguire la procedura alla lettera.
Macedonian[mk]
Мораш да ми кажеш нешто, Ламп, инаку ќе морам да работам по правилата.
Dutch[nl]
Je moet mij iets geven, Lump, anders moet ik't volgens het boekje doen.
Polish[pl]
Musisz mi coś dać, Lump, albo będę działał zgodnie z regulaminem.
Portuguese[pt]
Tem de me dar alguma coisa, Lump, ou vou seguir os procedimentos.
Romanian[ro]
Trebuie să-mi dai ceva, Lump, sau va trebui să procedez după regulament.
Russian[ru]
Расскажи мне хоть что-нибудь, Лампи. Всё должно быть по закону.
Serbian[sr]
Daj mi nešto, Lump, ili u suprotnom moram po PS-u.
Swedish[sv]
Du måste ge mig något, Lump, annars får jag gå enligt reglerna.
Thai[th]
นายต้องข้อมูลบางอย่างกับฉันสักหน่อย ลัม หรือจะให้ฉันต้องลงบันทึก
Turkish[tr]
Bana bir şey vermelisin, Lump, yoksa işi kuralına göre halletmek zorunda kalırım.