Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar waarom het eetversteurings, hoewel dit al honderde jare voorkom, in die 20ste eeu ’n epidemie geword?
Arabic[ar]
ولكن لماذا صارت اضطرابات الاكل، على الرغم من انه يُخبر عنها طوال مئات السنين، وباء في القرن العشرين؟
Cebuano[ceb]
Apan nganong ang mga abnormalidad sa pagkaon, bisag gitaho na sa ginatos ka katuigan, nahimong epidemya sa ika-20ng siglo?
Danish[da]
Men hvorfor er spiseforstyrrelser, der har været kendt i århundreder, blevet en epidemi i det 20. århundrede?
German[de]
Doch warum sind Eßstörungen, obwohl schon seit Hunderten von Jahren bekannt, im 20. Jahrhundert zu einer Epidemie geworden?
Greek[el]
Αλλά γιατί έχουν γίνει επιδημία οι διαταραχές της διατροφής στον 20ό αιώνα, ενώ υπάρχουν αναφορές γι’ αυτές επί εκατοντάδες χρόνια;
English[en]
But why have eating disorders, though reported for hundreds of years, become epidemic in the 20th century?
Spanish[es]
Sin embargo, ¿a qué se debe que los trastornos del apetito, aunque se han conocido por siglos, se hayan convertido en una epidemia en el siglo XX?
Finnish[fi]
Vaikka syömishäiriöistä on tietoa jo satojen vuosien takaa, miksi niistä on sitten tullut tällä vuosisadalla suorastaan epidemia?
French[fr]
Comment expliquer que ces troubles, connus depuis des siècles, aient pris une telle ampleur au XXe siècle?
Iloko[ilo]
Ngem apay a dagiti saksakit iti pannangan, nupay naipadamagen iti ginasgasut a tawtawen, nagbalin nga epidemia iti maika-20 a siglo?
Italian[it]
Ma perché queste forme di alimentazione patologica, sebbene esistano da centinaia d’anni, hanno assunto proporzioni epidemiche nel XX secolo?
Japanese[ja]
それにしても,摂食障害は何百年も昔から報告されているのに,なぜこの20世紀になって流行病になったのでしょうか。
Korean[ko]
그러면 식욕 이상이란 것이 지난 수백 년 간 알려져 왔는데, 하필 20세기에 유행병이 된 이유는 무엇인가?
Norwegian[nb]
Men hva er grunnen til at spiseforstyrrelser har fått et epidemisk omfang først i det 20. århundre når slike lidelser har eksistert i hundrevis av år?
Dutch[nl]
Maar waarom hebben eetstoornissen, hoewel er al honderden jaren melding van wordt gemaakt, in de 20ste eeuw epidemische vormen aangenomen?
Portuguese[pt]
Mas por que será que os distúrbios alimentares, embora já relatados por centenas de anos, tornaram-se epidêmicos no século 20?
Russian[ru]
Однако, почему расстройства питания, хотя известны уже столетиями, стали эпидемией в XX веке?
Swedish[sv]
Men varför har ätandestörningar, som ju har förekommit i hundratals år, fått epidemisk omfattning nu på 1900-talet?
Tagalog[tl]
Bagaman iniulat na sa loob ng daan-daang taon, bakit ang mga sakit na kaugnay ng pagkain ay naging epidemya sa ika-20 siglo?
Tok Pisin[tpi]
Orait yumi laik save, bilong wanem dispela pasin i kamap bikpela tru nau long taim bilong yumi?
Tahitian[ty]
No te aha râ te mau fifi o te tamaaraa, tei itehia na hoi i roto i te mau hanere matahiti, i riro ai ei ma‘i pee i teie senekele e XX?
Zulu[zu]
Kodwa kungani ukuphazamiseka kwemikhuba yokudla, nakuba bekubikwa emakhulwini amaningi eminyaka, kuye kwaba umqedazwe kulelikhulu lama-20 leminyaka?