Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صوت هذه الطبول ، يوترني على ما أعتقد
Bosnian[bs]
Bubnjevi me uznemiruju.
Czech[cs]
Nejspíš mne znervózňují ty bubny.
Danish[da]
Trommerne gør mig vel nervøs.
German[de]
Das dauernde Getrommel macht mich so nervös.
Greek[el]
Ο ήχος αυτών των τύμπανων μου προκαλεί νευρικότητα, υποθέτω.
English[en]
The sound of those drums makes me nervous, I guess.
Spanish[es]
El sonido de esos tambores me pone nerviosa.
Basque[eu]
Danbor horien zaratak urduri jartzen nau.
French[fr]
Ces tambours me rendent nerveuse.
Italian[it]
Il suono di quei tamburi mi innervosisce.
Norwegian[nb]
Lyden fra trommene gjør meg vel nervøs.
Dutch[nl]
Het geluid van die trommels maakt me nerveus, denk ik.
Polish[pl]
Odgłos tych bębnów mnie niepokoi.
Portuguese[pt]
Os tambores me deixam nervosa.
Swedish[sv]
Ljudet av trummorna gör mig nervös.