Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
13. opfordrer de togolesiske retsmyndigheder til for forsoningens skyld at fremskynde sagen med henblik på at nå til en endelig afgørelse i Agboyibo-sagen;
German[de]
13. fordert die togoischen Justizbehörden auf, ihr Vorgehen im Interesse der Aussöhnung zu beschleunigen und eine endgültige Entscheidung im Fall Agboyibo herbeizuführen;
English[en]
13. Calls on the Togolese judicial authorities, in a conciliatory spirit, to speed up proceedings in order to reach a final decision on the Agboyibo case;
Finnish[fi]
13. kehottaa Togon oikeusviranomaisia nopeuttamaan sovittelun hengessä menettelyjä niin, että Agboyibon asiassa voitaisiin nopeasti tehdä lopullinen päätös;
French[fr]
13. dans un souci d'apaisement, demande aux autorités judiciaires togolaises d'accélérer les procédures pour statuer définitivement sur l'affaire Maître Agboyibo;
Italian[it]
13. invita le autorità giudiziarie del Togo ad accelerare il procedimento in corso secondo uno spirito di conciliazione in modo da raggiungere una decisione definitiva in merito al caso del sig. Agboyibo;
Dutch[nl]
13. roept de Togolese justitiële autoriteiten in een geest van verzoening op de gerechtelijke procedure te bespoedigen en in de zaak-Agboyibo tot een definitief besluit te komen;
Swedish[sv]
13. uppmanar, i en anda av försoning, de togolesiska rättsliga myndigheterna att påskynda förfarandet för att komma fram till ett slutligt beslut i fallet Agboyibo,