Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Målretning og trangsvurdering af sociale ydelser kan imidlertid i nogle tilfælde føre til et sammenbrud i den sociale solidaritet, hvilket igen kan føre til, at ydelserne bliver af ringere kvalitet, og at der afsættes færre midler til dem.
German[de]
Zielgenauigkeit und Bedürftigkeitsprüfung können in bestimmten Fällen aber zu einer Aufkündigung der sozialen Solidarität führen, so daß im Ergebnis die Qualität der Leistungen abnimmt und weniger Mittel bereitgestellt werden.
Greek[el]
Ωστόσο, η στόχευση και η καταβολή των οφελών ανάλογα με το εισόδημα μπορεί, σε ορισμένες περιπτώσεις, να οδηγήσει σε διάρρηξη της κοινωνικής αλληλεγγύης η οποία, με τη σειρά της, έχει ως αποτέλεσμα υποβάθμιση της ποιότητας των εν λόγω υπηρεσιών και μείωση των πόρων που διατίθενται στις εν λόγω υπηρεσίες.
English[en]
However, targeting and means-testing of benefits can lead in some cases to a break-up in social solidarity which in turn provokes a decline in quality of and resources for those services.
Spanish[es]
Sin embargo, esta dirección y evaluación de los recursos económicos para obtener prestaciones puede conducir, en algunos casos, a una ruptura de la solidaridad social que a su vez provoque una disminución en la calidad y los recursos destinados a esos servicios.
Finnish[fi]
Etujen kohdentaminen ja tarveharkinta voi kuitenkin joissakin tapauksissa johtaa sosiaalisen solidaarisuuden rikkoutumiseen, joka puolestaan voi johtaa näiden palveluiden laadun huonontumiseen ja resurssien vähentymiseen.
French[fr]
Toutefois, le ciblage et le fait de soumettre le droit aux prestations à des conditions de revenus peuvent déboucher dans certains cas sur une rupture de la solidarité sociale qui, à son tour, entraîne le déclin de la qualité de ces services et la diminution des ressources pouvant être consacrées à ces services.
Italian[it]
Tuttavia prestazioni mirate e commisurate ai redditi effettivi possono avere, in alcuni casi, un effetto dirompente sulla solidarietà sociale, che, a sua volta, provoca un declino nella qualità dei servizi in questione e nelle risorse ad essi destinate.
Dutch[nl]
Deze op specifieke groepen gerichte benadering en het toekennen van uitkeringen na een "middelentoets" kunnen in sommige gevallen echter de sociale solidariteit ontwrichten, waardoor de kwaliteit van deze voorzieningen en de beschikbare middelen teruglopen.
Portuguese[pt]
Em certos casos, contudo, a selectividade e o condicionamento das prestações podem romper a solidariedade social, o que, por sua vez, faz degradar a qualidade e os recursos daqueles serviços.
Swedish[sv]
Målinriktning och behovsprövning av bidragen kan dock i vissa fall leda till att den sociala solidariteten bryter samman, vilket i sin tur kan förorsaka att dessa tjänster blir av sämre kvalitet och att färre resurser avsätts till dem.