Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Babylónská světová velmoc neměla navždy jásat nad svou obětí, Jeruzalémem a Judou.
Danish[da]
Det babyloniske verdensrige skulle ikke for stedse hovere over sine ofre, Jerusalem og Juda.
German[de]
Das babylonische Weltreich sollte nicht für immer über seine Opfer, Jerusalem und Juda, frohlocken.
Greek[el]
Η Βαβυλωνιακή Αυτοκρατορία δεν επρόκειτο να καυχάται εις βάρος των θυμάτων της, της Ιερουσαλήμ και του Ιούδα για πάντα.
English[en]
The Babylonian Empire was not to glory over its victims, Jerusalem and Judah, for all time.
Spanish[es]
El Imperio Babilónico no habría de gloriarse para siempre en sus víctimas, Jerusalén y Judá.
Finnish[fi]
Babylonian maailmanvalta ei saanut iloita uhreistaan, Jerusalemista ja Juudasta, ikuisesti.
French[fr]
L’Empire babylonien n’allait pas toujours se glorifier à leurs dépens.
Italian[it]
L’impero babilonese non doveva gloriarsi per sempre delle sue vittime, Gerusalemme e Giuda.
Japanese[ja]
バビロニア帝国がその犠牲者であるエルサレムとユダに対していつまでも力を誇るのではありませんでした。
Korean[ko]
‘바벨론’ 제국은 ‘예루살렘’과 ‘유다’를 누르고 언제까지나 영광을 누리지는 못할 것이었읍니다.
Norwegian[nb]
Det babyloniske verdensrike skulle ikke få fryde seg over sine offer, Jerusalem og Juda, i all evighet.
Dutch[nl]
Het Babylonische Rijk zou niet voor altijd over zijn slachtoffers, Jeruzalem en Juda, triomferen.
Polish[pl]
Imperium babilońskie nie miało triumfować nad swymi ofiarami na zawsze.
Portuguese[pt]
O Império Babilônico não se devia gloriar de suas vítimas, Jerusalém e Judá, por todo o tempo.
Romanian[ro]
Puterea mondială Babiloniană nu trebuia să se bucure pentru totdeauna de victima sa Ierusalimul şi Iuda.
Swedish[sv]
Det babyloniska väldet skulle inte få jubla över sina offer, Jerusalem och Juda, för alltid.
Ukrainian[uk]
Вавилонська Імперія не мала вихвалюватися своїми жертвами, Єрусалимом та Юдеєю завжди.