Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk na die toestand van die waaierbande en die pype.
Arabic[ar]
افحصوا حالة السيور («القشاطات») والخراطيم («النرابيج»).
Bislama[bi]
Jekem olgeta paep we oli karem oel mo wora i go long ol haf blong enjin.
Cebuano[ceb]
Susiha ang kondisyon sa mga bakos ug mga hose.
Czech[cs]
Zkontrolujte stav řemenů a hadiček.
Danish[da]
Efterse drivremme og slanger.
German[de]
Überprüfung der Keilriemen und der Kühlerschläuche.
Greek[el]
Ελέγξτε την κατάσταση των ιμάντων και των σωλήνων.
English[en]
Check the condition of the belts and the hoses.
Spanish[es]
El estado de las mangueras y las abrazaderas.
Estonian[et]
Kontrolli rihmade ja voolikute seisukorda.
Finnish[fi]
Tarkasta hihnojen, letkujen ja putkien kunto.
French[fr]
L’état des courroies et des durites.
Hiligaynon[hil]
Tan-awa ang kahimtangan sang mga belt kag mga hose.
Croatian[hr]
Provjerite u kakvom su stanju remeni i crijeva.
Hungarian[hu]
Ellenőrizd az ékszíjak és a gumicsövek állapotát.
Indonesian[id]
Periksa keadaan tali kipas dan selang karet.
Iloko[ilo]
Sukimatenyo ti kasasaad dagiti belt ken dagiti hose.
Italian[it]
Controllate lo stato di cinghie e manicotti.
Japanese[ja]
ベルトやホースの状態をチェックします。
Korean[ko]
각종 벨트와 호스의 상태를 점검해 보십시오.
Lithuanian[lt]
Patikrink diržų ir guminių vamzdelių būklę.
Latvian[lv]
Pārbaudi, kādā stāvoklī ir siksnas un caurulītes.
Macedonian[mk]
Проверете ја состојбата на ремените и цревата.
Malayalam[ml]
ബെൽറ്റുകളുടെയും ഹോസുകളുടെയും അവസ്ഥ പരിശോധിക്കുക.
Dutch[nl]
Controleer in welke staat de aandrijfriemen en de vloeistofslangen verkeren.
Polish[pl]
Sprawdź stan pasków i przewodów.
Portuguese[pt]
Verifique se as correias e as mangueiras estão em bom estado.
Romanian[ro]
Verifică starea curelelor de transmisie şi a furtunurilor.
Russian[ru]
Посмотрите, в каком состоянии ременная передача и шланги в моторе.
Slovak[sk]
Skontrolujte stav klinových remeňov a hadíc.
Slovenian[sl]
Preverite, kakšni so jermeni in cevi.
Serbian[sr]
Proverite stanje remena i creva.
Swahili[sw]
Chunguza hali ya mishipi na ya mabomba.
Tamil[ta]
பெல்ட்டுகள் மற்றும் ஹோஸ்களின் நிலைமையைப் பரிசோதியுங்கள்.
Thai[th]
ตรวจ สภาพ ของ สายพาน และ ท่อ ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Tingnan ang kondisyon ng mga belt at mga hose.
Turkish[tr]
Motor kayışlarının ve hortumların durumunu kontrol edin.
Ukrainian[uk]
Перевірте стан пасів та шлангів.
Yoruba[yo]
Yẹ ipò tí àwọn bẹ́líìtì àti àwọn ọ̀pá epo rẹ̀ wà wò.
Chinese[zh]
查看传动带和喉管有没有损坏。
Zulu[zu]
Hlola isimo samabhande namapayipi.