Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Massearbejdsløsheden og de deraf følgende overførselsindkomster til de arbejdsløse er problemer, der først og fremmest har forbindelse med økonomisk afmatning og forholdene på arbejdsmarkedet.
German[de]
Massenarbeitslosigkeit und die daraus resultierenden Transferzahlungen als Einkommensausgleich für Arbeitslose stehen vor allem in engem Zusammenhang mit Konjunkturrückgang und Arbeitsmarktentwicklung.
Greek[el]
Η μαζική ανεργία και οι συνακόλουθες μεταβιβαστικές πληρωμές σε ανέργους για την αντιστάθμιση της απώλειας εισοδήματος συνιστούν προβλήματα που συνδέονται κατά κύριο λόγο με την επιβράδυνση της οικονομικής δραστηριότητας και τις επιδόσεις της αγοράς εργασίας.
English[en]
Mass unemployment and the corresponding transfers to pay for income compensation for people out of work are problems chiefly relating to economic slowdowns and the performance of the labour market.
Spanish[es]
El desempleo masivo y las correspondientes transferencias a fin de financiar los subsidios de los parados son problemas relacionados principalmente con los retrasos económicos y el funcionamiento del mercado de trabajo.
Finnish[fi]
Joukkotyöttömyys ja siitä johtuvat tulonsiirrot, kun vailla työtä oleville maksetaan korvauksia, ovat ongelmia, jotka liittyvät pääasiallisesti taloudellisiin laskukausiin ja työmarkkinoiden toimintaan.
French[fr]
Le chômage massif et les transferts correspondants qui servent à financer la compensation de la perte de revenu pour les chômeurs sont des problèmes liés principalement aux ralentissements de l'économie et à la performance du marché du travail.
Italian[it]
La disoccupazione di massa ed i relativi trasferimenti per compensare le perdite di reddito ai disoccupati, sono problemi legati soprattutto al rallentamento dell'economia ed all'andamento del mercato del lavoro.
Dutch[nl]
Massale werkloosheid en de daarmee verbonden overdracht van financiële middelen naar werklozen ter compensatie van een inkomen uit loonarbeid, zijn problemen die voornamelijk te maken hebben met economische recessies en ontwikkelingen op de arbeidsmarkt.
Portuguese[pt]
O desemprego de massas e as correspondentes transferências para financiar abonos de rendimento a trabalhadores sem emprego são problemas que se prendem, em primeira linha, com o abrandamento da economia e com o comportamento do mercado do trabalho.
Swedish[sv]
Massarbetslöshet och mot den svarande transfereringar till de arbetslösa är problem som främst hör ihop med ekonomisk stagnation och med hur arbetsmarknaden fungerar.