Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мъже на път от седмици, самотни, търсещи компания... малка отбивка?
Czech[cs]
Chlapi, co tráví dny na silnici, osamělí, hledající společnost... lehkých žen?
Danish[da]
Fyre, på vejene i ugevis, ensomme, på udkig efter selskab... en lille saml-mig-op?
German[de]
Typen, die nach wochenlangen Touren Gesellschaft suchen, ein kleinen Muntermacher.
English[en]
Guys on the road for weeks, lonely, looking for company... a little pick-me-up?
Spanish[es]
Llevan semanas en la carretera, solos, buscan compañía... una chica fácil.
French[fr]
Ceux qui roulent des semaines dans leur camion tout seuls, qui veulent un petit remontant.
Hebrew[he]
כן. הם נוהגים במשך שבועות ומחפשים חברה, קצת מזמוזים?
Croatian[hr]
Momci koji su stalno na putu, usamljeni, traže društvo... nekoga da pokupe?
Hungarian[hu]
Tudja, akik hetekig úton vannak, magányosak, és időnként... egy kis szórakozásra vágynak.
Dutch[nl]
Kerels die al weken op de weg zitten, eenzaam, op zoek... naar een willig groetje?
Polish[pl]
Takich co od kilku tygodni są w trasie, samotni, szukają towarzystwa, chcą kogoś poderwać.
Portuguese[pt]
Passam semanas no caminhão, sozinhos, buscam companhia... uma garota fácil.
Romanian[ro]
Tipi care sunt pe drumuri saptamani intregi, singuratici, cautand companie... un pic de ia-ma nene?
Serbian[sr]
Momci koji su stalno na putu, usamljeni, traže društvo... nekoga da pokupe?