Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14 Praat op ’n manier wat jou luisteraars gerusstel.
Arabic[ar]
١٤ تكلَّموا بطريقة تريح سامعيكم.
Bulgarian[bg]
14 Говори така, че хората да загубят тяхната свенливост.
Cebuano[ceb]
14 Pagsulti sa paagi nga marelaks ang imong mga mamiminaw.
Czech[cs]
14 Mluv tak, aby se posluchač cítil volně.
Danish[da]
14 Tal på en måde der får den besøgte til at slappe af.
German[de]
14 Sprich so, daß deine Zuhörer ihre Befangenheit verlieren.
Greek[el]
14 Να μιλάτε με τρόπο που να κάνει τους ακροατές σας να νιώθουν άνετα.
English[en]
14 Speak in a way that puts your listeners at ease.
Spanish[es]
14 Al hablar, inspire tranquilidad en sus oyentes.
Estonian[et]
14 Kõnele viisil, mis loob kuulajale sundimatuse õhkkonna.
Finnish[fi]
14 Puhu tavalla, joka rentouttaa kuuntelijasi.
French[fr]
14 Parlez d’une manière qui mette votre interlocuteur à l’aise.
Hiligaynon[hil]
14 Maghambal sa paagi nga nagahimo sa imo tagpalamati nga komportable.
Croatian[hr]
14 Govori tako da se slušaoci oslobode svoje zbunjenosti.
Indonesian[id]
14 Berbicaralah dengan cara yang akan membuat pendengar saudara merasa tenang.
Icelandic[is]
14 Talaðu þannig að áheyrendur þínir geti verið óþvingaðir í framkomu.
Italian[it]
14 Quando parlate, mettete a suo agio chi vi ascolta.
Japanese[ja]
14 聴き手をくつろがせるような話し方をしてください。
Korean[ko]
14 듣는 사람을 편안하게 해주는 방법으로 이야기하십시오.
Burmese[my]
၁၄ သင့်စကားကိုနားထောင်သူများ သက်သောင့်သက်သာရှိရန် စကားစမြည်ပြောဆိုပါ။
Norwegian[nb]
14 Snakk på en måte som gjør at tilhørerne føler seg vel.
Dutch[nl]
14 Spreek op een manier die uw luisteraars op hun gemak stelt.
Nyanja[ny]
14 Lankhulani m’njira imene ikapanga mwininyumba wanu kukhala womasuka.
Polish[pl]
14 Niech twoja mowa uspokaja.
Portuguese[pt]
14 Fale de modo que seus ouvintes fiquem à vontade.
Russian[ru]
14 Говори так, чтобы твой слушатель не смущался.
Slovenian[sl]
14 Govori tako, da bodo tvoji poslušalci sproščeni!
Shona[sn]
14 Taura nenzira inosunungura vateereri vako.
Serbian[sr]
14 Govori tako da se slušaoci oslobode svoje zbunjenosti.
Southern Sotho[st]
14 Bua ka tsela e etsang hore ba u mametseng ba phutholohe.
Swedish[sv]
14 Tala på ett sätt som får dina åhörare att känna sig obesvärade.
Tagalog[tl]
14 Magsalita ka sa paraan na magiging kapalagayang-loob mo ang iyong mga tagapakinig.
Tswana[tn]
14 Bua ka tsela e e tla dirang gore bareetsi ba gago ba phuthologe.
Turkish[tr]
14 Dinleyicini rahatlatacak şekilde konuş.
Tsonga[ts]
14 Vulavula hi ndlela leyi ntshunxaka vayingiseri va wena.
Tahitian[ty]
14 A paraparau ma te faanaanatae i te taata e faaroo maira ia outou.
Ukrainian[uk]
14 Нехай ваша мова заспокоює слухачів.
Xhosa[xh]
14 Thetha ngendlela ebenza bakhululeke abaphulaphuli bakho.
Zulu[zu]
14 Khuluma ngendlela eyenza izilaleli zakho zikhululeke.