Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hans kone konfronteres med stadig højere priser hver gang hun går på indkøb.
German[de]
Und die Hausfrau muß jedesmal, wenn sie einkaufen geht, feststellen, daß alles wieder teurer geworden ist.
Greek[el]
Μια νοικοκυρά αντιμετωπίζει τις αυξανόμενες τιμές κάθε φορά που πηγαίνει στην αγορά.
English[en]
A housewife is confronted with soaring prices every time she goes to the market.
Spanish[es]
Cada vez que un ama de casa va al mercado, se enfrenta a una desmesurada alza en los precios.
Finnish[fi]
Perheenäiti joutuu vastatusten huimasti kohoavien hintojen kanssa joka kerta, kun hän käy kaupassa.
French[fr]
Quant à la ménagère, elle se trouve confrontée à la hausse des prix à chaque fois qu’elle va faire son marché.
Indonesian[id]
Sang istri dihadapkan dengan harga-harga yang membubung setiap kali ia pergi belanja.
Italian[it]
La casalinga trova i prezzi più alti ogni volta che va al mercato.
Japanese[ja]
主婦はマーケットへ行くたびに物価が急騰していることを実感します。
Korean[ko]
가정 주부는 시장에 갈 때마다 치솟는 물가로 도전을 받는다.
Norwegian[nb]
En husmor blir konfrontert med stigende priser praktisk talt hver gang hun går i butikken.
Dutch[nl]
Een huisvrouw wordt elke keer dat zij inkopen doet, weer geconfronteerd met de steeds hogere prijzen.
Polish[pl]
Ilekroć żona idzie po zakupy, okazuje się, że ceny znowu poszły w górę.
Portuguese[pt]
A dona-de-casa confronta-se com preços elevados cada vez que vai ao supermercado.
Swedish[sv]
En husmor konfronteras med ständigt stigande priser varje gång hon går ut och handlar.