Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي لإدارة عمليات حفظ السلام أن تستمد أفضل الممارسات من مستشاري حماية الطفل وأن تدمجها في سياسات التنمية والتوجيه وذلك بالتشاور مع اليونيسيف ومع مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح، ومع شركاء آخرين، حسب الاقتضاء؛
English[en]
Best practices need to be captured from child protection advisers and fed into policy and guidance development by the Department of Peacekeeping Operations, in consultation with UNICEF, the Office of the Special Representative and other partners, as appropriate;
Spanish[es]
A partir de la experiencia de los asesores de protección de menores deben definirse prácticas recomendadas de modo que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz pueda utilizarlas en la elaboración de políticas y orientaciones, en consulta con el UNICEF, la Oficina del Representante Especial y otros asociados, en su caso;
French[fr]
Il convient que les conseillers à la protection de l’enfance rendent compte des pratiques optimales et que celles-ci soient intégrées dans les politiques et directives du Département des opérations de maintien de la paix, en consultation avec l’UNICEF, le Bureau de la Représentante spéciale et autres partenaires, en tant que de besoin;
Russian[ru]
необходимо обобщать опыт, приобретенный советниками по вопросам защиты детей, и учитывать его при разработке Департаментом операций по поддержанию мира политики и руководящих принципов в консультации с ЮНИСЕФ, Канцелярией Специального представителя и другими партнерами, по мере необходимости;