Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
German[de]
Noch nie hat mich jemand so glücklich gemacht wie du.
English[en]
I've never met anyone who makes me as happy as you make me.
Esperanto[eo]
Mi neniam renkontis iun, kiu feliĉigas min tiel, kiel vi.
Norwegian Nynorsk[nn]
Eg har aldri møtt nokon som gjer meg så lykkeleg som du.
Polish[pl]
Nigdy jeszcze nie spotkałem nikogo, kto by mnie tak uszczęśliwiał, jak ty mnie.
Portuguese[pt]
Eu nunca conheci ninguém que me faz tão feliz quanto você me deixa.
Russian[ru]
Я никогда ещё не встречала никого, кто бы делал меня такой счастливой, какой делаешь меня ты.
Turkish[tr]
Beni senin kadar mutlu eden kimseyle tanışmadım.
Kalmyk[xal]
Би чам шиг намаг байрлулсн күнтә кезәч харһад угав.