Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Двоумих се твърде дълго време.
Czech[cs]
Možná jsem se toulal už příliš dlouho.
Danish[da]
Jeg har måske strejfet rundt for længe.
Greek[el]
Ίσως, περιπλανιόμουν πολύ καιρό.
English[en]
Maybe I've been wandering for too long.
Spanish[es]
Tal vez He estado paseando demasiado tiempo.
Finnish[fi]
Ehkä olen harhaillut liian kauan.
French[fr]
J'ai peut-être erré trop longtemps.
Croatian[hr]
Možda već predugo lutam.
Hungarian[hu]
Talán túl régóta vándorlok.
Italian[it]
Forse ho vagabondato troppo.
Dutch[nl]
Misschien heb ik te lang getwijfeld.
Polish[pl]
Może za dużo się błąkałem.
Portuguese[pt]
Talvez tenha passeado por muito tempo.
Romanian[ro]
Poate că hoinăresc de prea mult.
Slovak[sk]
Možno som sa túlal pridlho.
Serbian[sr]
Možda već predugo lutam.
Turkish[tr]
Belki uzun süre seyahat edebilirim.