Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي علمّتني كيف أقوم بتغير مغزى الصورة وذلك بقص جزء منها.
Bulgarian[bg]
Мама ми показа как кадрирането може да промени смисъла на снимката.
Danish[da]
Mor viste mig, hvordan man kan ændre et foto ved at ramme dele af det ind.
Greek[el]
Η μαμά μου έδειξε πώς μπορεί να αλλάξει τη σημασία μιας φωτογραφίας αλλάζοντας την κορνίζα.
English[en]
Mom once should me how she could change the meaning of a picture by framing it differently.
Spanish[es]
Mamá me mostró cómo cambia una foto al cortar alguna parte.
Estonian[et]
Ema õpetas mulle kadreerimise tähtsust.
Hebrew[he]
אמא הראתה לי איך לשנות תמונה על ידי להכות חלקים ממנה לתוך.
Indonesian[id]
Ibu menunjukkan bagaimana mengubah foto, potong di suatu tempat.
Italian[it]
Mamma mi ha mostrato come poteva cambiare il significato di una foto inquadrandola in modo diverso.
Norwegian[nb]
Mamma viste meg hvordan man kan endre et bilde ved å ramme inn deler av det.
Dutch[nl]
Mama liet zien hoe het kader de betekenis van een foto verandert.
Polish[pl]
Mama nauczyła mnie zmieniać znaczenie zdjęcia, dzięki innemu kadrowaniu.
Portuguese[pt]
A mãe mostrou-me que se muda o significado de uma foto enquadrando-a de outra forma.
Slovak[sk]
Mama mi raz ukázala, ako dokáže zmeniť význam fotky tým, že zmení rámovanie.
Slovenian[sl]
Mami me je naučila, kako preokvirjanje spremeni pomen.
Serbian[sr]
Mama mi je pokazala kako se značenje slike promeni sečenjem.
Swedish[sv]
Mamma visade hur hon ändrade en bilds betydelse genom beskärningen.
Turkish[tr]
Annem, fotoğrafı farklı çerçeveleyerek, anlamının nasıl değiştirilebildiğini göstermişti.