Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل كما جذب إنتباهي قتله لرجلين من فريقي
Bulgarian[bg]
Да, точно както убийствата на Гелън привлече моето.
Czech[cs]
Jo, stejně jako Gaalan zaujal mě, když rozporcoval moje muže.
Danish[da]
Yeah, ligesom Gaalan slagtning to af min besætning fik mine.
German[de]
Ja, genauso wie Gaalan meine durch das Abschlachten zweier aus meiner Crew bekommen hat.
Greek[el]
Όπως και το ότι ο Γκάλαν σκότωσε δύο δικούς μου τράβηξε τη δική μου προσοχή.
English[en]
Just like Galen slaughtering two of my crew got mine.
Spanish[es]
Sí, como Gaalan llamó la mía cuando descuartizó a dos tíos de mi banda.
Estonian[et]
Jah, just nagu kahe minu mehe hukkaminegi Gaalani poolt.
Finnish[fi]
Aivan kuten Gaalan sai huomioni, tappamalla kaksi miestäni.
French[fr]
Comme le massacre de deux de mes hommes par Gaalan a retenu la mienne.
Hebrew[he]
כן, בדיוק כמו ששחיטתם של שניים מאנשיי בידי גיילן זכתה בשלי.
Croatian[hr]
Kao i Gaalanovo masakriranje mojih ljudi.
Hungarian[hu]
Igen, csak úgy mint Gaalan két embert lemészárolt a csapatomból
Italian[it]
Si', esattamente come Gaalan che macella due dei miei ha ottenuto la mia.
Dutch[nl]
Galen die twee van m'n mannen afslacht ook.
Polish[pl]
Tak jak zarżnięcie dwóch moich ludzi przez Gaalana przykuło moją.
Portuguese[pt]
Sim, tal como o Gaalan ter matado os meus homens chamou a minha.
Romanian[ro]
Da, la fel cum Gaalan măcelărind doi oameni mi-a atras-o pe-a mea.
Russian[ru]
Да, так же как моё внимание привлёк Гэлэн, убив двоих моих парней.
Serbian[sr]
Kao i Gejlanovo masakriranje mojih ljudi.
Swedish[sv]
Precis som att Galen döda två av mina medarbetare fångade min.
Turkish[tr]
Evet, tıpkı Gaalan'ın benim iki adamımı katletmesinin benim dikkatimi çektiği gibi.