Besonderhede van voorbeeld: 7373852273419167525

Greek

Πολλά χρόνια έχουν περάσει γιομάτα πολέμους αλλά και από αυτό που έχουμε συνηθίσει να αποκαλούμε Ιστορία.

English

Many years have gone by, full of war and of that which we used to call history.

Finnish

Monta vuotta on kulunut, täynnä sotaa ja sitä, jota me kutsumme historiaksi.

French

Tant d'années sont passées, des années de guerre, l'histoire en marche.

Hungarian

Sok év múlt el, tele háborúval,... és azzal, amit történelemnek nevezünk.

Italian

Sono passati molti anni... pieni di guerra... ] [... e di quello che si usa chiamare " la storia ". ]

Portuguese

Muitos anos se passaram, cheios de guerra e daquilo que costumamos chamar de história.

Serbian

Mnoge godine su prošle, pune ratova... i onoga što smo nekad zvali istorijom.