Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти бъда задължен, ако не кажеш на никого в Хогуоргс за това
Czech[cs]
Vocenil bych, kdybys vo tomdle v Bradavicích nikomu neříkal
Danish[da]
Lov mig ikke at nævne det for nogen på Hogwarts
German[de]
Wäre gut, wenn du das in Hogwarts niemandem erzählst
Spanish[es]
Te agradecería si no le contaras a nadie en Hogwarts lo que hice
Estonian[et]
Oleks tore, kui sa sellest Sigatüükas kellelegi ei räägiks
Hebrew[he]
אודה לך אם לא תספר לאיש. בהוגוורטס על זה
Hungarian[hu]
Ha nem muszáj, ne említsd ezt a dolgot a Roxfortban
Norwegian[nb]
Jeg ville være takknemlig om du ikke fortalte no' n på Galtvort om det der
Portuguese[pt]
Agradeceria se não contasse para ninguém em Hogwarts sobre isso
Russian[ru]
Я был бы признателен, если бы ты особо не говорил об этом в Хогвартсе
Slovenian[sl]
Hvaležen ti bom, če tega na Bradavičarki ne boš omenjal
Serbian[sr]
Nemoj spominjati ovo u Hogwartsu
Turkish[tr]
Hogwarts' da bundan kimseye bahsetmezsen memnun olurum
Ukrainian[uk]
Буде краще, якщо ти про це нікому в Хогвортсі не розповідатимеш