Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да отскоча ли пак до там да видя дали ходи по рождени дни?
Bosnian[bs]
Idem provjeriti je l'priređuje rođendanske zabave.
Czech[cs]
Nech mě vyskočí zpět tam A uvidíme, jestli to udělá narozeninové oslavy.
German[de]
Lass mich noch mal dort hingehen und schauen, ob er Geburtstagspartys schmeißt.
English[en]
Let me pop back over there and see if he does birthday parties.
Finnish[fi]
Tarkistanko, esiintyykö hän synttäreillä?
French[fr]
Laisse-moi y retourner pour savoir s'il anime les anniversaires.
Hebrew[he]
תן לי לקפוץ אחורה שם ולראות אם הוא עושה מסיבות יום הולדת.
Croatian[hr]
Idem provjeriti je l'priređuje rođendanske zabave.
Hungarian[hu]
Engedd, hogy visszapattogjak és lássuk, hátha tarsz szülinapi bulikat.
Italian[it]
Fammi tornare indietro per vedere se fa delle feste di compleanno.
Dutch[nl]
Laat ik me daar laten verschijnen en uitvinden of hij ook aan verjaarspartijtjes doet.
Polish[pl]
Pozwól mi tam wrócić, to zobaczę, czy organizuje przyjęcia urodzinowe.
Portuguese[pt]
Deixa-me lá voltar e ver se ele trabalha em aniversários.
Romanian[ro]
Lasă-mă să mă întorc acolo, să văd dacă îşi ţine petrecerile aniversare.
Russian[ru]
Давай я вернусь туда и узнаю, можно ли его нанять на день рождения.
Turkish[tr]
Bir geri gidip doğum günü partisi verip vermediğine bakayım.
Vietnamese[vi]
Để tôi quay lại đó... rồi hỏi xem hắn có biểu diễn ở mấy bữa tiệc sinh nhật không nhé.