Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا كنت الأحمق الآخر الذي تحداه لفعل هذا
Bulgarian[bg]
А аз бях задникът, който го предизвика да тича пред влака.
Catalan[ca]
I jo era un altre torracollons que el va reptar a guanyar al tren de les 5:15.
Czech[cs]
A já byl další pitomec, co ho hecoval, jestli stačí přeběhnout před rychlíkem ve čtvrt na šest.
Danish[da]
Og jeg var idioten, der udfordrede ham til at slå toget kl. 17.15.
German[de]
Und ich war ein weiteres Arschloch, dass es wagte, ihn beim 17:15 Amtrak zu schlagen.
Greek[el]
Και έγω άλλος ένα μαλάκας που τον προκάλεσε να προλάβει το τρένο.
English[en]
And I was an asshole who dared him to beat the 5:15 Amtrak.
Spanish[es]
Y yo fui el otro idiota que lo retó a vencer el tren.
Persian[fa]
منم يه عوضي ديگه بودم که گفتم جرائت نداره اون کارو انجام بده
Finnish[fi]
Ja minä olin toinen mulkku, joka yllytin häntä ylittämään radan junan tullessa.
French[fr]
Et moi, j'étais le connard qui l'a défié de battre le TGV de 17h15.
Hebrew[he]
ואני הייתי עוד אידיוט שאיתגר אותו להביס רכבת אמטרק 515.
Hungarian[hu]
És én voltam a másik seggfej, aki rávette, hogy fusson át a vonat előtt.
Indonesian[id]
Dan aku bajingan lainnya yang mengalahkannya.
Italian[it]
E io ero un altro stronzo che lo sfido'a schivare il treno delle 5:15.
Dutch[nl]
En ik was een andere lul die hem uitdaagde de Amtrak van 5:15 te verslaan.
Polish[pl]
A ja byłem drugim dupkiem, który rzucił mu wyzwanie.
Portuguese[pt]
E eu fui o outro idiota que o desafiou a esquivar-se do comboio das 17:15.
Romanian[ro]
Şi eu am fost un alt măgar ce l-a provocat să învingă trenul de 5:15.
Russian[ru]
А я был другим придурком, который поспорил, что он не обгонит скоростной поезд.
Slovenian[sl]
Jaz pa sem bil drugi drekač, ki ga je vzpodbujal, naj premaga vlak.
Serbian[sr]
A ja šupak koji ga je izazvao da pobedi voz.
Swedish[sv]
Och jag var ett svin som sa till honom att göra det.
Turkish[tr]
Ve ben de Amtrak 5:15 seferinde onu yenmeye cesaret etmiş başka bir şerefsizdim.
Vietnamese[vi]
Và chú cũng là 1 thằng bựa khi thách nó thắng chuyến tàu lúc 5h15.